IGLESIA QUE - vertaling in Nederlands

• kerk die
• gemeente die

Voorbeelden van het gebruik van Iglesia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros,
U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is,

Ángel, la iglesia que buscamos esta a media milla… siempre ha sido un poco exagerado.
Angel, die kerk ligt ongeveer een kilometer… Hij doet altijd zo overdreven.

De la misma manera como la iglesia que estaba casada a la ley,
Precies zoals de gemeente, die getrouwd was met de wet,

Oí de otros en la iglesia que él apareció un día de manera inesperada en el local de reuniones,
Ik hoorde van anderen in die gemeente over hoe hij op een dag redelijk onverwacht bij de samenkomstzaal verscheen,

Y en aquel día se hizo una grande persecución en la iglesia que estaba en Jerusalem;
En er werd te dien dage een grote vervolging tegen de Gemeente, die te Jeruzalem was;

Cuando firmas, está aceptando ser miembro de una iglesia que está sometida al partido comunista.
Indien je tekent, ga je akkoord om een lid van die kerk te zijn onder het leiderschap van de Communistische Partij.

Aquila y Priscila, con la iglesia que esta'en su casa, los saludan muy afectuosamente en el Senor.
U groeten zeer in den Heere Aquila en Priscilla, met de Gemeente, die te hunnen huize is.

Jesús comienza sus juicios enumerando las cosas buenas de la iglesia que lo han bendecido. Y l elogia a cada iglesia sobre esas cosas.
Jezus begint Zijn oordelen met het opsommen van de vele goede dingen van de kerken die Hem zegenen en Hij complimenteert iedere kerk met deze dingen.

Y en aquel tiempo fue hecha una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén;
En er werd te dien dage een grote vervolging tegen de Gemeente, die te Jeruzalem was;

Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa.
U groeten zeer in den Heere Aquila en Priscilla, met de Gemeente, die te hunnen huize is.

Y en aquel día se hizo una gran persecución en la Iglesia que estaba en Jerusalén;
En er werd te dien dage een grote vervolging tegen de Gemeente, die te Jeruzalem was;

y á la iglesia que está en su casa.
en Nymfas, en de Gemeente, die in zijn huis is.

Se están quemando biblias, y cualquier iglesia que no“coopere” con los funcionarios chinos está siendo cerrada o destruida.
Bijbels worden verbrand en kerken die niet “samenwerken” met Chinese functionarissen worden stilgelegd of vernietigd.

Agar representa la iglesia que fue organizada en el monte Sinaí en el tiempo cuando Moisés seleccionó a los setenta ancianos.
Hagar stelt de kerk voor die op de berg Sinaï was georganiseerd, in de tijd dat Mozes zeventig ouderlingen uitkoos.

¿Hubo alguien en su iglesia que fuera un verdadero creyente del poder sanador de la Biblia?
Was er iemand in de kerk die gelooft in de helende krachten van de bijbel?

En el lado oeste tiene una iglesia que una tradicional torre
Aan de westkant heeft een kerk dan ook traditioneel een toren,

Tiene una iglesia que data de 1334(reconstruido en 1608) que cuenta con hermosos frescos coptos.
Er is een kerkje uit 1334(herbouwd in 1608) met prachtige koptische fresco's.

Fe de la Iglesia que viene del amor de Dios,
Dit is het geloof van de Kerk, dat afkomstig is van de liefde van God

Armstrong, dijo a los miembros de su iglesia que el fin llegaría se llevaría a cabo en 1936, y que sólo ellos se salvarían.
Armstrong De oprichter van de Worldwide Church of God vertelde de leden van zijn kerk, dat de Opname zou plaatsvinden in 1936, en dat alleen zij zouden worden gered.

nada conduce a la gente más rápido a la iglesia que la idea de tener al Diablo a su espalda.
niks drijft mensen sneller naar de kerk dan de gedachte van de duivel, die naar hun hielen uithaalt.