QUE LA IGLESIA - vertaling in Nederlands

• dat de kerk
• dat de gemeente

Voorbeelden van het gebruik van Que la iglesia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto no quiero decir que la Iglesia Católica lo haya hecho también.
dat betekent nog niet dat de Roomse kerk dat wel heeft.

Puesto que esto es verdad, entonces el tipo muestra que la iglesia Cristiana en este caso está dividida en dos secciones.
Aangezien dit waar is, dan toont het type aan dat de christelijke kerk onderverdeeld is in twee afdelingen.

A mí no me interesa lo que la iglesia diga, la Biblia todavía está correcta para Ud.,
Ik geef er niets om, wat de kerk zegt, maar de Bijbel blijft altijd juist voor u,

Puede parecer que la iglesia está por caer,
Het lijkt er misschien op dat de kerk op het punt staat te vallen,

La serie anterior de citas muestra que la iglesia debe ser purificada antes
De voorafgaande reeks verklaringen tonen aan dat de kerk gereinigd moet worden

Otro consejo útil es que la Iglesia está en el medio de la zona centro de la ciudad de Marsala, así que tienes que aparcar y caminar.
Een andere nuttige tip is dat kerk is in het midden van de binnenstad van Marsala zodat u kunt parkeren en lopen.

Trece víctimas quieren acceso a los'archivos criminales' que la iglesia supuestamente tiene sobre sus casos de abuso individual.
Dertien slachtoffers willen inzage in de 'strafdossiers' die het kerkgenootschap zou hebben over hun individuele misbruikzaken.

Tuvieron una demanda tan alta, que la Iglesia se comprometió a publicarlos internacionalmente.
Daar was zoveel vraag naar dat de kerk besloot om ze op internationale basis te publiceren.

Estas instrucciones especifican que la iglesia es responsable de enseñar la palabra de Jesús,
Deze aanwijzingen geven aan dat de kerk verantwoordelijk is voor de prediking van het Woord van Jezus,

También descubrió que la iglesia era igual que el mundo: las relaciones entre los feligreses se basaban en su propio beneficio.
Ze kwam er ook achter dat de kerk net als de wereld was- de relaties tussen de parochianen waren gebaseerd op welk voordeel ze hen opleverden.

Nótese que la Iglesia es una Familia,
Merk op dat de Kerk een familie of gezin is,

Esta es la última cosa que la iglesia cristiana verá, en señal de milagro, hasta la apariencia de Jesucristo.
Dit is het laatste wat de Christelijke gemeente zal zien in het wonderteken tot de verschijning van Jezus Christus.

Y si hay algo que la iglesia debería conocer hoy es la Palabra de Dios,
En als er iets is wat de gemeente vandaag behoort te weten, is het Gods Woord,

Esa es la misma cosa que la iglesia hizo aquí en Efeso,
Dat is dezelfde zaak die de gemeente hier in Efeze deed,

Que la iglesia siempre sea un lugar de misericordia
Laat de Kerk altijd een plaats zijn van barmhartigheid

Quiero subrayar que la Iglesia católica y muchas otras Iglesias francesas son muy escépticas respecto a esta ley.
Ik wijs er nogmaals op dat de katholieke kerk en vele kerken in Frankrijk zeer sceptisch staan tegenover deze wetgeving.

Los bancos gobiernan que la iglesia del templo y los fariseos lleven a cabo sus órdenes controlando la judicatura de sus víctimas.
De banken bepalen dat de Tempelkerk en de Attorners hun bevelen uitvoeren door de rechterlijke macht van hun slachtoffer te controleren.

El cine ha contribuido más a mi vida espiritual que la iglesia", escribió John Updike.
De cinema heeft meer gedaan voor mijn spirituele leven dan de kerk,' zei de Amerikaanse schrijver John Updike.

He llegado a la conclusión de… que la iglesia primitiva está equivocada… en ciertos puntos referidos al matrimonio.
Ik ben tot de conclusie gekomen… dat de kerk het bij het verkeerde eind heeft… waar het gaat om onderdelen van het huwelijk.

El inspector Clements dijo que la iglesia descubierta por dos chicos se vincula con el"Asesino de los tatuajes".
De politie brengt de kerk die twee scholieren ontdekten, in verband met de tatoeage-moorden.