DE KERK KAN - vertaling in Spaans

• la iglesia puede
• la iglesia podría

Voorbeelden van het gebruik van De kerk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kerk kan onmogelijk iemand op zondag redden
La Iglesia no puede esperar salvar a un hombre el domingo

De Heer heeft gezegd'gij zult niet doden', en de kerk kan dat nooit loslaten.
El Señor dijo:'No debéis matar', y la Iglesia no puede pasar esto por alto.

Dit zijn onzekere tijden. En ook al komt Kirk niet van de confessionele school… de Kerk kan het geestelijk noch financieel lijden…
Estos son tiempos difíciles y aunque Kirk no es un monaguillo la iglesia no puede costearse espiritual

De vraag is dus hoe de Kerk kan beantwoorden aan dit onlosmakelijke tweetal trouw
La pregunta es por tanto cómo la Iglesia puede corresponder al binomio inseparable de fidelidad

De Kerk kan het mysterie van Christus die in de Eucharistie aanwezig is,
La Iglesia puede celebrar y adorar el misterio de Cristo presente en la Eucaristía,

het creëren van een systeem vergelijkbaar met de middeleeuwse pausdom, waar de kerk kan zijn wetten op te leggen met een seculiere regering.
creando un sistema similar al papado medieval, donde la Iglesia puede imponer sus leyes con el gobierno secular.

worden ze geëxcommuniceerd, de ernstigste straf die de kerk kan opleggen.
que es la pena más grande que la iglesia puede imponer.

In het midden van het schip van de kerk kan worden gezien een aantal grafstenen in zwart marmer met ingelegd wit marmer van de Maltezer Kruis,
En el centro de la nave de la iglesia pueden verse varias lápidas en mármol negro con embutidos en mármol blanco de la Cruz de Malta, escudos

Eén van de machines in de Custom Mill van de Kerk kan vrijwel elk patroon in glas,
Una máquina en la Carpintería Personalizada de la Iglesia, puede cortar prácticamente cualquier plantilla en vidrio,

Hoewel het verwijderen van de kerk kan worden uitgevoerd op elk moment,
Aunque la eliminación de la iglesia se puede realizar en cualquier momento,

want'de Kerk kan en wil niet instemmen met een mentaliteit van ongeduld, en minder nog van onverschilligheid naar ouderen.
porque<<la Iglesia no puede y no quiere conformarse a una mentalidad de intolerancia, y mucho menos de indiferencia y desprecio, respecto a la vejez.

De oorspronkelijke vorm van de kerk kan worden gereconstrueerd alleen in de lay-out,
La forma original de la iglesia se puede reconstruir sólo en el diseño,

Amazone of geen Amazone, de Kerk kan in gelijk welk land geen verwarring toelaten, en nog minder een gelijk welke tegengestelde Leer, om de Apostolische Traditie te schaden.
Amazónico o no amazónico, en todos los países, la Iglesia no puede permitir que ninguna confusión, y mucho menos cualquier enseñanza contraria, dañe la Tradición Apostólica”.

De kerk kan deze ontwikkelingen- en de gevolgen daarvan voornamelijk voor jongeren- die gegenereerd worden door de betoverende machinaties van de technologische cultuur
La Iglesia no puede ignorar estos desarrollos, cuyas consecuencias son soportadas principalmente por nuestra juventud a través del mecanismo encantador de la tecnología

Ja, de kerk kan nu wel opscheppen over haar verworvenheden,
Si, la iglesia puede jactarse ahora de sus logros,

hun voorbereiding op het liturgisch leven van de kerk kan ook veel worden bijgedragen door vieringen van verschillende aard waarbij de kinderen vanuit de viering zelf bepaalde liturgische elementen gemakkelijker gaan begrijpen,
en su preparación para la vida litúrgica de la Iglesia pueden tener también gran importancia las celebraciones de diverso género mediante las cuales los niños, por la fuerza misma de la celebración, perciben más fácilmente algunos elementos litúrgicos,

Slechts in de eenheid van de Kerk kunnen deze tekortkomingen overwonnen worden.
Solamente la unidad de la Iglesia puede triunfar de estos defectos.

De Limousine en de kerk kunnen wel even wachten.
La limosina y la iglesia puede esperar.

Alleen de Kerk kon bescherming bieden door.
Sólo protección desde la iglesia pudo permitirlo.

In de kerk kunnen zijn wie je bent.
En Iglesiando puedes ser quien eres.