DIE ME ALTIJD - vertaling in Spaans

• que siempre me

Voorbeelden van het gebruik van Die me altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die stomme Chinees die me altijd zo aanstaart!
¡El maldito chino siempre se me queda mirando!

Degene die me altijd veilig thuis krijgt.
Siempre me ayuda a volver a casa.

Dit is de scène die me altijd is bijgebleven.
Es esa la escena que siempre se ha quedado conmigo.

Jij die me altijd als kind achterna zat?
Pero si siempre me estabas persiguiendo cuando éramos niños?

Jij bent degene die me altijd zo noemt.
Tú eres la única que me llama así.

Het is een stad die me altijd verwelkomd heeft.
Es una ciudad que siempre me ha acogido.

De soort die me altijd bergen papierwerk stuurt?
De los que me envían montañas de papeleo?

Dat is een speciale feestdag die me altijd zal bijblijven.
Esa es una Navidad que siempre recordaré.

Niet een van die anderen die me altijd volgen.
No eres uno de los que suelen seguirme.

Ook voor mijn familie, die me altijd steunt.".
Y también a mi familia, que siempre me ha apoyado".

Ik hou van mijn man, die me altijd gesteund heeft.
Amo a mi marido, que siempre me ha apoyado.

En de vrouw die me altijd heeft behandeld als een dochter.
Y la mujer que siempre me trató como a una hija.

Gij zijt degene die me altijd vertelt wat het te doen.
Tú eres el que siempre me decía que lo hiciera.

Jij bent degene die me altijd zegt dat ik moet studeren.
Pero siempre me estás diciendo que estudie.

U bent de enige hier die me altijd op kan vrolijken.
Usted es la única persona aquí que siempre me hace sentir mejor.

Marty die me altijd zei:"Hou je muil dicht".
Marty siempre diciéndome que, ya sabes,-"Cierra la puta boca.

Ik sta versteld van de rust die me altijd leek te omhullen.
Estoy sorprendido por la tranquilidad que siempre pareció envolverme.

Marty die me altijd zei:"Hou je muil dicht".
Marty siempre diciendome, ya sabes,"Cierra la puta boca".

Fotografen die me altijd aanspraken, zoals W. Eugene Smith, H.
Los fotógrafos que siempre me atrajeron como W. Eugene Smith, H.

Dat is de jurk die me altijd heb voorgesteld als mijn bruidsjurk.
¿Has tenido esto todo el tiempo? Es el vestido que siempre imaginé que me pondría el día de mi boda.