DIE ER ALTIJD - vertaling in Spaans

• que siempre
• que siempre estaba ahí

Voorbeelden van het gebruik van Die er altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een grote dank aan onze zeer vriendelijke en gastvrije gastheren die er altijd voor ons te helpen waren. goede herinneringen.
Un gran agradecimiento a nuestros anfitriones muy amable y acogedor que estaban siempre allí para nosotros para ayudar. buenos recuerdos.

Dank aan de verpleegsters die er altijd voor zorgden dat mijn man genoeg kussens had toen hij in mijn ziekenhuiskamer moest blijven.
Gracias a las enfermeras que siempre se encargaron de que mi esposo siempre tuviera la cantidad necesaria de almohadas para descansar cómodo cuando se quedaba a dormir en el hospital.

Christus Jezus, die er altijd behagen in schept zijn onderworpenheid aan de Vader te erkennen.- Jes.
Cristo Jesús, que siempre se deleita en reconocer su sumisión al Padre.- Isa.

Ik wil met name de heer Haarder bedanken die er altijd was wanneer we hem nodig hadden.
Quisiera agradecer al Sr. Haarder en particular, que siempre ha estado allí cuando lo hemos necesitado.

Nu zeggen we vaarwel met onvoorwaardelijke liefde, die er altijd is geweest en er voor altijd is.
Ahora les decimos adiós en amor incondicional, el que siempre ha sido y estará por siempre..

De Geest aan Maria. De Geest die er altijd al was en altijd zal zijn.
Él entregó el Espíritu a María, quien siempre fue y que siempre será.

Het geloof is de toegangsweg tot de stabiliteit die er altijd is in God,
La fe es el acceso a la estabilidad que siempre se encuentra en Dios,

succesvolle mensen die er altijd naar streven om gebalanceerd,
positivas y exitosas, que siempre se esfuerzan por ser equilibradas,

In plaats daarvan wil ik enkele van de meest voorkomende argumenten tegen Proof-of-Stake die er altijd al geweest zijn.
Y a cambio, quiero hablar sobre algunos de los argumentos más comunes en contra del Proof-of-Stake y que siempre han existido.

Je bedoelt de man die mij heeft opgevoed, de man die er altijd voor me was?
¿Quiere decir el hombre que me crió, que estuvo siempre a mi lado?

Kom meer te weten over elk lid van het team die er altijd voor u te leren kennen.
Conozca más acerca de cada miembro del equipo que está siempre a su disposición.

biedt het gloednieuwe Acrobat DC je een volledige reeks gereedschappen voor het maken van hoogwaardige PDF-documenten die er altijd goed uitzien.
te aporta un completo conjunto de herramientas para crear documentos PDF de gran calidad que siempre se muestran correctamente.

En dan zegt hij:"Een groot applaus voor de meest verblindende diva's van de dans… die er altijd vol voor gaan.
Y se va, como,"Make some noise""Para las divas más deslumbrantes de la danza, que siempre se mantenga feroz".

De concurrentiedruk die er altijd al is geweest in de transportsector, wordt steeds groter en de tijd die
La presión competitiva que siempre ha estado presente en el negocio del transporte es cada vez mayor

Recente artikelen in Verenigde Staten 1 week geledenMidden-Oosten& Noord-AfrikaEen natuurkundige die er altijd van droomde om in Amerika te werken zegt
Hace 1 semanaMedio Oriente y Norte de ÁfricaFísico que siempre soñó con trabajar en Estados Unidos dice

Freddie King, die er altijd van droomde van een geweldige gitaarspeler te worden.
Freddie King, que siempre soñó con convertirse en un gran guitarrista.

Onze sta die er altijd naar streeft om de behoeften van onze klanten te bevredigen,
Nuestro personal que siempre se esfuerza por satisfacer las necesidades de nuestros clientes,

veiligste manier om te waarborgen dat we visserij behandelen als een bron die er altijd zal zijn, de eigendomsrechten te erkennen van de mensen aan wie het water onder het zeerecht toebehoort.
la más segura de garantizar que tratemos al pescado como un producto que siempre existirá es reconocer los derechos de propiedad de las personas a cuya jurisdicción pertenecen las aguas de que se trate.

Dit alles staat in scherp contrast tot de Engelse conservatieven, die er altijd de voorkeur aan hebben gegeven om geld in privé-onderwijs voor de" happy few" te steken, ten koste van het hoger onderwijs voor de massa.
Todo esto contrasta frontalmente con la política del partido conservador, que siempre ha preferido destinar el dinero de los contribuyentes a la educación privada de unos pocos, en lugar de beneficiar a muchos por medio de universidades.

Ik zei dat een man die er altijd op uit was… om de toestand van de wereld te veranderen…
Yo decía, creo, que uno que siempre está interesado… en el estado del mundo