QUE YA EXISTE - vertaling in Nederlands

• die al bestaat
• dat er al
• die reeds bestaat
• dat er reeds

Voorbeelden van het gebruik van Que ya existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un camino de entrada al silencio que ya existe en ti- enterrado debajo de los 50,000 pensamientos que una persona promedio piensa cada día” Deepak Chopra.
Het is een manier om in de stilte die er al is begraven onder de 50.000 gedachten per dag de gemiddelde persoon denkt."- Deepak Chopra.

La asociación se basa en el concepto de“socios” que ya existe entre los aficionados al fútbol del Real Madrid y del Barcelona.
De samenwerking is gebaseerd op het 'socios'-concept dat al bestaat tussen voetbalfans van Real Madrid en Barcelona.

El documento también menciona que se suma a la evidencia que ya existe que apunta fuertemente a intervenciones de superficie artificial.
Het artikel vermeldt ook dat het bijdraagt aan het reeds bestaande bewijs dat sterk verwijst naar kunstmatige oppervlakinterventies.

Dawson señala que ya existe un fármaco inhibidor de la c-Abl,
Dawson merkt op dat er al een c-Abl-remmend geneesmiddel is

La capacidad de comprar esteroides alternativas económicas, que ya existe, sin embargo está de visita debe trabajar mucho cuidado antes de
De mogelijkheid om zuinige steroïden alternatieven kopen, het al bestaat, maar u bezoekt moet werken uiterst voorzichtig

Cada uno de nosotros tiene un"Ser Superior" que ya existe en este altamente refinado nivel de la sexta densidad.
Ieder van ons heeft een ‘Hoger Zelf' dat al bestaat in dit zeer verfijnde zesde dichtheids niveau.

Innovación La capacidad de mejorar algo que ya existe a través de pequeños o grandes ajustes.
Innoveren Het vermogen om iets dat al bestaat te verbeteren door kleine of grote aanpassingen.

Sabemos que ya existe una escena competitiva en nuestra comunidad
We weten dat er al een bestaande competitieve scene in onze community is,

es aquel que ya existe o un proyecto que podría llevarse a cabo bajo las condiciones existentes;
is ofwel iets dat al bestaat, ofwel een plan dat onder de gegeven omstandigheden zou kunnen worden uitgevoerd;

Al fijar la fecha de 2012, sólo estamos intentando sacar anticipadamente al mercado una tecnología que ya existe.
We proberen met het streefjaar 2012 toch alleen maar de techniek die nu al bestaat sneller op de markt te krijgen.

no tratamos de alterar el modelo que ya existe.
moet je niet proberen om het bestaande model te veranderen.

Uno de los objetivos del La Experiencia Descubrimiento es ayudar a ver a través de su ojo interior el equilibrio que ya existe.
Een van de doelstellingen van De baanbrekende ervaring is om je te helpen door je innerlijke oog heen te kijken naar het al bestaande evenwicht.

disminuir la gravedad de uno que ya existe.
verminderen van de ernst van wat al bestaat.

Lo último que quiero es contribuir al malentendido que ya existe en torno a la enfermedad mental.
Het laatste wat ik wil doen is bijdragen aan de misverstanden die er al zijn rondom mentale aandoeningen.

una frecuencia que no necesita ser"creado", pero que ya existe desde el principio de los tiempos.
een frequentie welke niet “gecreëerd” hoeft te worden, maar welke al bestaat sinds het begin van de tijd.

En este juguete tiene una oportunidad de convertirse en uno de los miembros del clan que ya existe o bien establecer personal.
In dit speeltje heb je een kans om een van de clanleden die al bestaat geworden of anders vast persoonlijk.

Para conseguir una patente, se debe crear algo sustancialmente mejor que lo que ya existe.
Om een patent te verkrijgen, zou je iets substantieels beter moeten uitvinden in vergelijking met datgeen wat er al is.

Malalai Joya:“¿Y qué hacemos con la guerra civil que ya existe?
Malalai Joya: “Wat doe je dan met de burgeroorlog die er nu al is?

para aprender sobre aquello que ya existe.
om te leren over wat er al is.

más caro de un perfectamente bueno producto o servicio que ya existe.
duurdere versie van een perfect product of dienst willen kopen als dat al bestaat.