Voorbeelden van het gebruik van Que siempre me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un libro que siempre me hace llorar.
Het boek dat me altijd aan het huilen maakt.¿Sabes que siempre me estas diciendo que siga el dinero?
Oye, eso es algo que siempre me ha gustado hacer!
Algo que siempre me ha molestado sobre el sujeto 373.
Iets dat me altijd gestoord heeft aan onderwerp 373.Mason… dice que siempre me enojo mucho.
Mason zegt altijd dat ik te hard boos word.Sólo quiero decir que siempre me has parecido atractivo.
Sé que siempre me sentiré segura
Es Japón un país que siempre me ha fascinado.
Japan is een land dat me altijd al gefascineerd heeft.La verdad es que siempre me siento un poco como un extraño.
De waarheid is dat ik me altijd een beetje een buitenstaander voel.Hay algo sobre tu familia que siempre me ha intrigado.
Er is één ding over jouw familie wat mij altijd al heeft geïntrigeerd.la doctora Sam, que siempre me atendía.
dr. Sam, die altijd voor me zorgde.Es lo único que siempre me ha guiado.
Dat is het enige wat mij altijd leidt.Involucra una parte de las experiencias humanas que siempre me han evadido.
Het betreft 'n deel van de menselijke ervaring dat me altijd heeft ontgaan.Gracias por la lealtad que siempre me has brindado.
Dank ¿Recuerdas a Russell de contabilidad, que siempre me hacía ojitos?
Herinner je je Russell nog van de boekhouding? Die altijd naar me knipoogde?Había algo sobre este lugar que siempre me asustó.
Er was iets met deze plek dat me altijd koude rillingen bezorgde.¿Sabes qué? Hay una cosa que siempre me ha molestado.
Weet je, er was één ding dat me altijd dwars heeft gezeten.La única parte de los deportes que siempre me gustó fue ganar.
Winnen is het enige gedeelte van sport wat ik ooit leuk vond.Pero hay una cualidad que siempre me ayuda en este tipo de situaciones.
Maar er is één kwaliteit die mij altijd door heeft.Era la parte del espectáculo que siempre me asombraba.
Het was 
