DAT IK ALTIJD - vertaling in Spaans

• que yo siempre
• que yo solía

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet dat ik altijd bij jullie ben en dat jullie diepgaand geliefd zijn.
Sepan que estoy siempre con ustedes, y que son amados profundamente.

Je weet dat ik altijd betaal.'.
Sabe que siempre le voy a pagar”.

Ik wil dat je weet dat ik altijd voor team Liam ben.
Quiero que sepas que siempre estaré en el equipo de Liam.

Emma, je weet dat ik altijd de bruid speel.
Emma, sabes que yo siempre soy la novia.

He, dat is iets dat ik altijd graag deed!
Oye, eso es algo que siempre me ha gustado hacer!

Ik denk dat ik altijd al wist… maar mijn ouders hielden van hem.
Creo que siempre lo supe… Pero mis padres le adoraban.

Maar weet dat ik altijd hier zal zijn op het min-twaalfdollarbriefje.
Pero sepan que siempre estaré aquí… En el billete de doce dólares negativos.

Het bevestigt gewoon het beeld dat ik altijd al van hen heb gehad.
Sólo viene a confirmar lo que siempre he pensado de ellos.

Ik besefte dat ik altijd een negatief beeld van mezelf heb gehad.
Me di cuenta de que siempre me definía a mí mismo por lo que no era.

Ik beloof dat ik altijd… jou jezelf en mij mezelf laat zijn.
Prometo que siempre te dejaré ser tú y me dejaré ser yo.

Ik zeg niet dat ik altijd perfect was.
No digo que fuera siempre perfecta.

Is er een reden voor dat ik altijd “ja”zeg?
¿Hay alguna razón para que siempre diga"sí"?

Ok, Siegel is paranoïde, dat ik altijd een zwendel opzet.
Bien, Siegel está paranoico con que yo siempre le estoy engañando.

Ik wilde alleen maar dat je weet dat ik altijd tot uw dienst sta.
Solo quería que supiera que estoy siempre a su servicio.

Ze wist dat ik altijd terugkwam. Ook al maakte ik geen beloftes. Ik denk dat ze hoopte dat ik zou blijven.
Ella sabía que yo siempre regresaría a pesar que nunca le hice ninguna promesa creo que una parte de ella deseaba que me quedara.

We zullen je niet buitensluiten. Dat is iets dat ik altijd wilde dat je wist,
No vamos a cortarte las alas y eso es algo que yo siempre quise, simplemente que supieras,

Ik kan niet geloven dat ik altijd dacht dat de wereld buiten dit feest het waard was om in te leven.
No puedo creer que yo solía pensar el mundo, fuera de esta fiesta fue valga la pena vivir.

Maar ik ontdekte decennia later dat ik altijd iemand had willen zijn
Pero descubrí décadas más tarde que yo siempre quise ser alguien,

dat is een ding dat ik altijd onthoud, is dat corresponderende hoeken altijd gelijk zijn aan elkaar.
es la única cosa que yo siempre recuerdo, es que los ángulos correspondientes son siempre equivalentes.

Misschien verschillen we enigszins van mening in de zin dat ik altijd heb gevonden dat de parlementaire procedure voor de ondersteuning van activiteiten heel open en transparant is.
Tal vez discrepemos en cierta medida en que yo siempre he considerado que el procedimiento parlamentario para subvencionar las actividades es muy abierto y transparente.