QUE SIEMPRE TE - vertaling in Nederlands

• dat je altijd
• dat je steeds

Voorbeelden van het gebruik van Que siempre te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni siquiera sabría que siempre te preocupaste por él.
Hij weet niet eens meer dat je ooit om hem hebt gegeven.

Sabes que siempre te he amado.
Je weet dat ik altijd van je heb gehouden.

Sabes que siempre te atrapaba.
Je weet dat ik je altijd ving.

Mamá es… la que siempre te recibe con una sonrisa.
Mam is… degene die je altijd met een glimlach verwelkomt.

¿Recuerdas lo que siempre te dije?
Je weet toch wel wat ik altijd zei?

Quiero que sepas que siempre te he odiado.
Ik wil dat je weet dat ik je altijd al gehaat heb.

Tu madre que siempre te ha querido.
Jouw moeder die altijd van je heeft gehouden.

Sabes que siempre te he querido.
Je weet dat ik altijd van je gehouden heb.

Imagina que siempre te estás moviendo contra la resistencia suave.
Stel je voor dat je altijd beweegt tegen zachte weerstand.

¿Tienes alguna pregunta sobre la Enfermedad de Huntnigton Juvenil que siempre te has preguntado?
Heb je vragen over JHD waarop je altijd al antwoord wilde?

Sabes que siempre te amé.
Je weet dat ik altijd van je hield.

Creo que siempre te he amado.
Ik denk dat ik altijd van je gehouden heb.

¿No crees que siempre te he amado?
Weet je dan niet dat ik altijd van je gehouden heb?

El suplemento es el que siempre te dan más beneficios.
Het supplement is degene die altijd u meer voordelen geeft.

Y sabes que siempre te amaré,¿cierto, cariño?
En je weet dat ik altijd van je hou. Toch, lieverd?

Debes saber que siempre te he deseado, Cat.
Ge weet dat ik u altijd geloofd heb, Guy.

¿Quién es el hombre que siempre te trae flores?
Wie is de man die je altijd bloemen brengt?

Que siempre te quisimos y adoramos.
We je altijd hebben aanbeden.

Quiero que sepas que siempre te cubriré las espaldas.
Je moet weten dat ik je altijd zal beschermen.

Yo creo que siempre te he gustado.
Ik denk dat je dat altijd als gewild hebt.