QUE SIEMPRE DEBE - vertaling in Nederlands

• die altijd moet
• die steeds moet

Voorbeelden van het gebruik van Que siempre debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde el primer día, es necesario entender que siempre debe obedecer a su amo.
Vanaf de eerste dag is het noodzakelijk om te begrijpen dat het altijd moeten gehoorzamen uw meester.

Saben que la diversidad de puntos de vista enriquece a las personas y esto es algo que siempre debe respetarse.
Ze weten dat een verscheidenheid aan meningen verrijkt mensen en dat is iets dat altijd moet worden gerespecteerd.

hay dos reglas que siempre debe tener en cuenta.
er zijn twee regels, die u moet altijd in gedachten houden.

agua en las juntas, lo cual es algo que siempre debe evitarse.
ze water in de verbindingen kunnen spuiten en dat moet altijd worden voorkomen.

Por eso,“se trata de un gesto que contradice el espíritu de diálogo que siempre debe animar a todos”.
Dit is een gebaar, in mijn opinie, tegen de geest van dialoog die ons altijd zou moeten inspireren.”.

queríamos un plugin que permite definir una parte de la barra lateral, que siempre debe seguir el desplazamiento del usuario.
we een plugin die het mogelijk maakt het definiëren van een deel van de zijbalk, die altijd moet voldoen aan de rol van de gebruiker wilde.

evitar ocultar la marca de orientación del transductor, que siempre debe ser hacia delante,
Vermijd verhullen de transducer oriëntatie mark, die moet altijd worden naar voren,

La importancia de la innovación, que siempre debe combinarse con la investigación
Het belang van innovatie- een begrip dat steeds moet worden gekoppeld aan onderzoek

Y no hace falta decir que siempre debe hablar con su médico antes de tomar este
En het spreekt voor zich dat je altijd moet praten met uw arts voordat u dit of een ander gezondheid, voeding,

Una cosa que siempre debe estar en su lista es siempre un poco de tiempo para usted
Een ding dat altijd moet worden op uw lijst krijgt wat tijd voor uzelf

El mundo contemporáneo corre el peligro de confundir la primacía de la conciencia, que siempre debe respetarse, con la autonomía exclusiva del individuo con respecto a las relaciones que vive.
De hedendaagse wereld loopt het gevaar het primaat van het geweten, dat steeds moet gerespecteerd worden, te verwarren met de exclusieve autonomie van het individu ten overstaan van zijn relaties.

cuaderno- que siempre debe estar a mano,
notebook- die altijd zou moeten zijn bij de hand,

y aconseja que siempre debe seguir siendo un buen ciudadano de este gran país.
en adviseren dat je altijd moet blijven een goede burger van dit grote land.

cuaderno- que siempre debe estar a mano,
notebook- die altijd zou moeten zijn bij de hand,

Al pasar por la puerta que tan bien recordaba, que siempre debe estar asociado en mi mente con mi cortejo,
Toen ik langs de goed herinnerde deur, die altijd moet in mijn gedachten worden geassocieerd met mijn vrijage, en met de donkere incidenten van de Study in Scarlet,

que representa el corazón de Windows, que siempre debe modificarse prestando atención
wat het hart van Windows vertegenwoordigt, dat altijd moet worden aangepast

tienen necesitarHoy como ayer y que siempre debe representar lo más importante,
vandaag als gisteren en dat moet altijd het belangrijkste zijn,

Naturalmente, no hay reglas que siempre deben llevarse a cabo.
Natuurlijk zijn er geen regels die altijd moet worden uitgevoerd.

Dijo que siempre debería decir:"¡Puedes hacerlo!".
Ze zei dat ik altijd moest zeggen:"Je kunt het!".

Por que siempre debes ir por el maldito lavado.
Waarom moet je altijd die verdomde'Wash' nemen.