QUE YO SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• dat ik altijd

Voorbeelden van het gebruik van Que yo siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de la misma forma que yo siempre encontré una sonrisa y unas palabras saliendo de tu boca.
op dezelfde manier dat ik altijd een glimlach en een paar bemoedigende woorden.

de la misma forma que yo siempre encontré una sonrisa y unas palabras de aliento.
op dezelfde manier dat ik altijd een glimlach en een paar bemoedigende woorden.

Y la muerte, que yo siempre había considerado la magnitud más importante de la vida,
De dood, die ik altijd als de belangrijkste grootheid in het leven had beschouwd,

me ayudaron a entender algo que yo siempre había sospechado:
ze me iets hielpen begrijpen dat ik altijd vermoed had:

Sabes que yo siempre… tuve esta imagen en mi cabeza de lo que quiero en mi vida,¿sí?
Je weet dat ik altijd een beeld in mijn hoofd heb van hoe ik wil dat mijn leven gaat zijn, oké?

Le aseguro que yo siempre.
Ik verzeker je, dat ik altijd.

Que yo siempre quise ser.
Dat ik altijd wilde zijn.

Sabes que yo siempre quiero.
Ja, ik… Ik wil altijd wel.

Debes… Debes saber que yo siempre.
Je moet weten dat ik altijd.

Sabes que yo siempre te quise.
En ik weet dat ik altijd van je heb gehouden.

Es que yo siempre tiemblo así.
Ik tril gewoon altijd zo.

Tu sabes que yo siempre.
Ik denk altijd aan jou.

Claro que yo siempre he perdido.
Ik verlies ook altijd.

Dijiste que yo siempre te tendría cerca!
Je zei dat ik je altijd in de buurt zou hebben!

Es lo que yo siempre he dicho.
Dat zei ik altijd.

La cuestión es que yo siempre intentaba cambiarlo.
Het probleem was, ik probeerde hem altijd te veranderen.

Tú tienes la vida que yo siempre deseé.
Jij hebt het leven dat ik altijd heb gewild.

Eso es lo que yo siempre digo.
Dat zeg ik ook altijd.

Vas a hacer lo que yo siempre soñé.
Jij doet iets waarvan ik altijd heb gedroomd.

Sukar sabe que yo siempre gano en el final.
Sukar weet, dat ik uiteindelijk altijd win.