QUE SIEMPRE LE - vertaling in Nederlands

• die hem altijd

Voorbeelden van het gebruik van Que siempre le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabía cómo combinar su vida familiar con su brillante trayectoria profesional con un equilibrio que siempre le envidiaré.
Hij was in staat om een rijk gezinsleven en een briljante professionele carrière te leiden met een balans die ik altijd zal bewonderen.

la aspiración la luz que siempre le llama hacia arriba.
aspiratie het ‘licht' dat hem steeds hoger roept.

todos los demás patrocinadores y gente que siempre le han apoyado,
alle andere sponsors en de mensen die hem altijd gesteund hebben,

¿No deberíamos clamar vergüenza en contra de aquél que tiene un amigo que siempre le está alimentando con dinero
Zouden wij geen schande uitroepen over iemand die een vriend heeft, die hem altijd geld toestopt

El señor Knightley tenía una forma de hablar que siempre le animaba; y sus muchas preguntas acerca de la«pobre Isabella»
Meneer Knightley straalde een opgewektheid uit die hem altijd goed deed en de inlichtingen die

se instaló allí, con los arcadios que siempre le habían acompañado en sus campañas.
bouwde bij hem zijn huis tussen de Arcadiers die hem altijd op zijn tochten vergezeld hadden.

un drogadicto que siempre le pedía dinero?
een drugsverslaafde die hem altijd om geld vroeg?

su rostro sería herido con marcas que siempre le recordarían las luchas que enfrentó en el Klondike.
zijn gezicht was geslagen met merken die hem altijd denken aan de strijd die hij zag in de Klondike.

un ruido muy desagradable que siempre le había molestado.
een akelige klank die hem altijd al had gestoord.

Una cosa que siempre le digo a la gente es
Een ding dat ik altijd mensen vertellen is

Si queremos que la Comisión haga lo que siempre le estamos pidiendo que haga,
Als wij willen dat de Commissie het werk dat wij haar altijd vragen te doen,

El consejo que siempre le doy a mis alumnos es el siguiente: La música es como el océano, y los instrumentos son pequeñas
Het advies dat ik altijd aan mijn studenten geef is vooral de muziek grondig te bestuderen… muziek is

Recorrió lugares remotos en partes del mundo que siempre le habían encantado,
Ze bekeek verre plaatsen van over de hele wereld die haar altijd hadden gefascineerd,

Apple es una chica que siempre le gusta seguir a la gente
Apple is een meisje dat ze altijd graag mensen te volgen

Sin embargo, en los años sesenta comenzó una carrera nueva en un tema que siempre le había interesado,
In de zestiger jaren begon hij echter een geheel nieuwe carrière in een vakgebied dat hem altijd geïnteresseerd had:

Navegó hasta lugares remotos del planeta que siempre le habían fascinado,
Ze bekeek verre plaatsen van over de hele wereld die haar altijd hadden gefascineerd,

puede estar seguro de que siempre le entregaremos un producto de gran calidad.
u kunt er zeker van zijn dat wij altijd een kwalitatief hoogwaardig product leveren.

el trabajo de nuestra fundación de la empresa de suministro de calidad que siempre le conduce al éxito y la prosperidad.
flexibiliteit maken het werk van onze stichting van kwaliteit leveringsbedrijf dat hem steevast leiden tot succes en welvaart.

Primero, tiene que, instintivamente creer en una madre y en un padre que siempre le ayudarán y nunca le traicionan
Eerst moet hij instinctmatig geloven in zijn vader en moeder die hem altijd helpen en hem nooit bedriegen,

hay ciertas combinaciones de cartas en su mano inicial que siempre le darán una ventaja.
er zijn bepaalde kaartcombinaties als starthand die u altijd een voordeel zullen geven.