DIE RAT - vertaling in Spaans

• esa rata

Voorbeelden van het gebruik van Die rat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik die rat te pakken krijg, ga ik hem vergiftigen.
Cuando atrape a esa rata, le voy a envenenar.

Zorg voor George en dood die rat.
Encuentra a George y mata a esa rata.

Laat het maken en vind die rat.
Remiéndalo, y encuentra a esa rata.

Bezorg mij die rat.
¡Tráiganme a esa rata!

Maar ik mis die rat.
Pero extraño a ese bastardo.

Als je op die rat schiet met zo'n pistooltje wordt hij boos
¿Le disparas a esa rata gorda con esa pistolita?

Als ik je zie rondhangen met die rat, sla ik je waar iedereen bij is.
Escuchame. Si te veo por ahí paseando con esa rata,- Te golpearé enfrente de todos.

je hierheen gevlogen bent om die rat te helpen.
Cruzaste todo el país para tentar a esa rata a que te ayude.

de broer van Jane is een gevangene beneden, en ze hebben die rat gevangen in de kleedkamer.
está prisionero abajo y han cogido esa rata de los vestuarios.

Die is verder weg dan de zijne. Die rat heeft naar believen omgekocht.
Está más lejos que la suya, ya se preocupó esa rata de sobornar a quien le interesaba.

net als die rat.
como hizo esa rata.

wij zijn vrij van die rat.'.
nos libramos de esa rata".

Voordat die rat mijn leven binnensloop,
Antes de que esa rata se metiera en mi vida,

En ken je Robbie Scarpetta nog herinneren… die rat van een promoter die dat ding deed in Mexico?
¿Y recuerdas a Robbie Scarpetta… esa escoria de promotor que organizó esa cosa en México?

Ik ben 10 jaar jonger nu die rat terug in het vliegtuig zit.
Me sentí 10 años más joven en cuanto puse a esa rata de vuelta en su avión.

Het was beter dat ik afrekende met die rat van een magiër die je meisjesstal aan het leegroven was.
Mejor yo eliminaba a ese desgraciado del mago que te robaba las chicas.

Jullie kunnen allemaal die rat in je kont steken, en hopen dat je nog leeft!
¡Métete esa zarigüeya en el culo y conténtate con estar vivo!

Als je wat voor pa wilt doen stop dan met het rondhangen met die rat.
Quieres hacer algo por papá, entonces deja de pasar el tiempo con esta rata.

Die ratten.
Esas ratas.

Wat de Sirens doen, zal die ratten recht uit het water blazen.
Lo que hacen las sirenas echaría esas ratas de agua directas fuera del agua.