DIE ROOK - vertaling in Spaans

• ese humo
• que olía
• que oliera

Voorbeelden van het gebruik van Die rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niets zien door die rook!
¡No puedo ver nada con este humo!

Vrijdag was er toen die rook ontstond.
Viernes estaba allá cuando sucedió lo del humo.

Vanwaar al die rook?
¿Qué es todo este humo?

Maar houdt al die rook echt de zwermen muggen buiten, en ademt de rook erger in
Pero,¿todo ese humo realmente mantiene alejados a los enjambres de mosquitos,

Nee, mister, die rook aan de horizon was voor iedereen die 't wil zien.
No, señor, ese humo en el horizonte era para que nadie lo viera y no lo vieron.

In 1868, Engelsman William Perkin gesynthetiseerd cumarine uit de Zuid-Amerikaanse tonkaboon aan een geur die rook naar vers gezaaid hooi te creëren.
En 1868, el inglés William Perkin sintetizaba la cumarina de la haba tonka Sudamericana para crear una fragancia que olía a heno recién sembrado.

Het is mogelijk… dat iemand die rook naar wapenreiniger in de tent kwam, en vaders wapen gebruikte om het hele gezin te vermoorden.
Así que es posible… que alguien que oliera a limpiador de armas… entrase en la tienda… usase el arma del padre… y acabase con toda la familia.

kunnen je longen, geïrriteerd door al die rook, verkrampen.
tus pulmones siguen irritados Por todo ese humo, se traban.

Ze maakte kip die rook alsof ze een oude tennisschoen,
Hacía una cosa de pollo que olía a zapato con perro mojado

weet u, en die rook trok daar dan doorheen….
Uds. saben, que estaban ardiendo y ese humo subía a través de ello.

Luister, Fontaine, je hoort het niet graag een van mijn mannen heeft net je leven gered met die rook!
Escucha, Fontaine, te estás engañando. Uno de mis hombres acaba de salvarte el trasero con ese humo.

Toen, plotseling, al die rook en geschreeuw, en de prachtige klank van mijn regisseur loopbaan spoelde zo door het toilet.
Entonces, de repente, todo este humo y gritos, Y el maravilloso sonido de la dirección de mi carrera Se fueron por el retrete.

Maar al die rook kan geen kant op. De druk loopt op. En dan.
El problema es que el humo no puede salir se cuece y entonces.

Aan de andere kant, haar alles wat je zou verwachten van een diepe discount dive- van de lift die rook van urine naar de beschimmelde, bouwvallige badkamers.
Por otro lado, su todo lo que cabría esperar de un buceo en aguas profundas del descuento de ascensor que olía a orina al moho, baños deteriorados.

Maar als hij in een auto zou rijden die rook als die van jou… of zo een geluid zou maken,
Pero si él conduciera un coche que oliera como el tuyo o corriera así, lo que el no haría,

en toen hij had een slappe luier die rook naar een stortplaats, ‘Hij wil zijn moeder.'”.
pertenecía al papá, y cuando tuvo un pañal flacidez que olía a un vertedero,‘El desea su madre.'”.

mijn vader iets had… met een morbide obese meid die rook naar een beest… heb ik dit te zeggen:
quien sugiera que mi padre estuvo ocupado con una chica obesa que olía a Yak, les digo esto,

Sommige witte handdoeken die rook geweldig, super ingerichte keuken,
Unas toallas blancas que olían de maravilla, la cocina super equipada,

De onmogelijkheid van de vrouwen die roken zijn voorzien van een gezond fruit;
La imposibilidad de las mujeres que fuman llevan una fruta sana;

Moeders die roken hebben veel redenen om te stoppen met roken.
Las madres que fuman tienen muchas razones para dejar de fumar..