DIE ROOK - vertaling in Duits

• dieser Rauch
• Qualm
• diesen Rauch

Voorbeelden van het gebruik van Die rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hoe krijgen we die rook in de conferentiezaal?
Wie wir den Rauch in den Raum kriegen?

Die rook is dodelijk!
Der Rauch ist tödlich!

Al die rook….
Dieser Qualm.

Wat stonk die rook vreemd. Maar.
Oh, dieser Rauch roch so komisch.

Wat had die rook een vreemde geur.
Oh, dieser Rauch roch so komisch.

Kijk die rook.
So viel Rauch.

Waar komt die rook vandaan?
Wo kommt der ganze Rauch her?

Zie je die rook uit de berg komen daar?
Sehen Sie den Rauch, der aus dem Berg steigt? Leichen begraben,?

Wat betekent die rook?
Was ist jene Wolke?

Oh, al die rook.
Oh, diese Rauchscheiße.

Het is zoals die Rook zegt.
Es ist so, wie diese Rook sagte.

Iedereen in de nabije omtrek heeft die rook gezien.
Jeder im Radius von einer Meile wird den Rauch gesehen haben.

Ik zou 't zó graag eens doen op basis van m'n acteervermogen. Die rook.
Möchte ich sie durch mein Talent überzeugen. Wisst ihr, nur einmal… Gottverdammter Rauch.

Maar,… wat stonk die rook vreemd.
Doch, oh, dieser Rauch roch so komisch.

Het is de hitte, die rook.
Die Hitze, der Rauch.

Maar, oh,… wat had die rook een vreemde geur.
Doch, oh, dieser Rauch roch so komisch.

Hoe maakte u die rook?
Wie haben Sie den Rauch gemacht?

En dan die rook.
Und was soll der Rauch?

Je ziet geen moer in die rook.
Nichts zu sehen in dem verdammten Rauch.

Wat moet die rook daar?
was ist das für ein Rauch auf der Straße?