QUE OLÍA - vertaling in Nederlands

• dat ik rook

Voorbeelden van het gebruik van Que olía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ducky,¿qué crees que olía allí?
Ducky, wat denk je dat hij daar rook?

Habitación bonita y limpia que olía de maravilla.
Mooie, schone kamer die rook geweldig.

Yo era un bebedor de alcohol que vivía en un apartamento que olía a moho y ladrillos viejos,
Ik was een kale bingedrinker die leefde op een appartement dat rook naar schimmel en oude bakstenen,

Nos levantamos en aquella capilla que olía raro en Tahoe,
We stonden in dat vreemd-geurende kleine kapel in Tahoe,

el tío que estaba visitando a Caitlin, que olía tan mal que deberíamos llamar al propietario.
de man die bij Caitlin logeerde dat de geur zo erg was dat we de verhuurder moeten bellen.

Llegamos a un apartamento que olía a aguas residuales y había moho en las paredes
We kwamen aan bij een appartement dat stonk naar riool en er was schimmel op de muren in de woonkamer

Solo sabe que olía bien: a perfume caro
Het enige dat ze weet is dat hij goed rook, naar dure parfum.

Acabo de estar con Hank. Dijo que olía como el baño del estadio. Y tenía razón.
Hank zei zonet nog dat z'n kamer stonk als een mannenplee.

Yo era un borracho que vivía en un apartamento que olía a moho y ladrillos viejos,
Ik was een kale bingedrinker die leefde op een appartement dat rook naar schimmel en oude bakstenen,

Hacía una cosa de pollo que olía a zapato con perro mojado
Ze maakte kip die rook alsof ze een oude tennisschoen,

En 1868, el inglés William Perkin sintetizaba la cumarina de la haba tonka Sudamericana para crear una fragancia que olía a heno recién sembrado.
In 1868, Engelsman William Perkin gesynthetiseerd cumarine uit de Zuid-Amerikaanse tonkaboon aan een geur die rook naar vers gezaaid hooi te creëren.

La única cosa que no me gusta tanto es que olía a todas partes para las piedras de la fragancia.
Het enige wat ik niet zo leuk vind is dat het overal rook voor geur stenen.

respondió que olía mal.
antwoordde ze dat het slecht rook.

respondió que olía mal.
antwoordde ze dat het slecht rook.

Cuando estuvimos aquí por última vez… todo lo que olía era sangre
Toen we hier de laatste keer waren, was vlees, bloed en dood het enige dat ik kon ruiken… dat en al het gillen,

Por otro lado, su todo lo que cabría esperar de un buceo en aguas profundas del descuento de ascensor que olía a orina al moho, baños deteriorados.
Aan de andere kant, haar alles wat je zou verwachten van een diepe discount dive- van de lift die rook van urine naar de beschimmelde, bouwvallige badkamers.

pertenecía al papá, y cuando tuvo un pañal flacidez que olía a un vertedero,‘El desea su madre.'”.
en toen hij had een slappe luier die rook naar een stortplaats, ‘Hij wil zijn moeder.'”.

quien sugiera que mi padre estuvo ocupado con una chica obesa que olía a Yak, les digo esto,
mijn vader iets had… met een morbide obese meid die rook naar een beest… heb ik dit te zeggen:

manchas de color pálido agua que olía a azufre y se asociaron con los peces muertos,
plekken bleke water dat rook naar zwavel en werden geassocieerd met dode vis,

construyó un espacio que olía superior para más clientes.
bouwde het het Hoogste Ruiken Ruimte voor Meer Klanten.