DIE STROOM - vertaling in Spaans

• ese flujo
• esa corriente
• que fluyen
• energía

Voorbeelden van het gebruik van Die stroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen die draden die stroom geleiden.
esos cables pueden transmitir esa corriente.

Ik wilde mijn legerlaarzen uit hebben en een goudmijn in de heldere wateren van die stroom.
Sólo quería quitarme las botas de servicio para refrescarme los pies en el agua clara de esa corriente.

geniet van al het mooie van die stroom.
disfruta de toda la belleza de esa corriente.

Die stroom van emotie van mensen op onze safariwagens als ze haar zagen, was zo'n gevoel van verwantschap.
Y ese torrente de emociones de las personas en nuestros camiones safari al verla, fue este sentido de afinidad.

Maar die stroom is dezelfde als de stroom die ons brein gebruikt. We kunnen die naar onze kakkerlakpoot sturen.
Pero esta corriente eléctrica es el mismo"tipo de cambio" usado por nuestro cerebro así que podemos enviar esto directamente a la pata de la cucaracha.

Gebruik die kracht. Voel die stroom door je heen gaan. Je bent een halfgod.
Y juntas ese poder… y dejas que la electricidad pase directamente a travez de ti… y tu eres un semi Dios.

Langs die stroom kan men een groot rotsblok tegen komen die er ‘is ingevallen'….
A lo largo de ese arroyo se puede encontrar una gran roca que ha'caído' dentro….

En die stroom gaat naar meer rechtvaardigheid,
Y esta corriente se dirige hacia más justicia,

Heiligheid is helemaal binnentreden in die stroom van liefde die uit Jezus' Hart vloeit.
La santidad consiste en entrar de lleno en esta corriente de amor que brota del Corazón de Jesús.

Erkent de smartphone die stroom en het is opgeladen, zal het automatisch starten.
Reconoce el teléfono inteligente que fluye la corriente y se carga, se iniciará automáticamente.

Die stroom water koelt op natuurlijke wijze de lucht onder de koepel af,
Esta corriente de agua enfriará naturalmente el aire debajo de la cúpula,

Je hebt die stroom 's nachts nodig van het nutsbedrijf,
Necesitará esa energía de la compañía eléctrica por la noche,

niet die stroom te verwachten om alles voor je te doen.
no esperar que ese flujo haga todo por ti.

De cel bevindt zich altijd in een dynamische stroom en die stroom wordt nooit onderbroken.
La célula está siempre en un estado de flujo dinámico y este flujo no es interrumpido nunca.

de waarde van die stroom van toekomstige contante betalingen is gewoon een functie van de gewenste rendement op basis van uw inflatieverwachtingen.
el valor de esa corriente de pagos futuros de efectivo es simplemente una función de su rendimiento requerido en función de sus expectativas de inflación.

Plaats uzelf in die stroom en laat haar uw geest bevrijden
Colócate en ese flujo y dejen libres la mente

Met welke soortgelijke rivier die in het laatste hoofdstuk van de bijbel wordt genoemd, komt die stroom van water des levens overeen,
¿Con qué río similar mencionado en el último capítulo de la Biblia concuerda esa corriente de agua de vida,

Kijk eens of je in je hart een opening kunt ervaren naar die stroom van de ziel die bij jou wil komen
Vean si pueden experimentar, en vuestro corazón, una apertura hacia ese flujo del alma que quiere venir hacia ustedes;

zwarte steentjes van de bedden van de rivieren Darro een Genil die stroom door Granada en rusten je voeten op een van de stenen bankjes in de tuin van de Sultana.
negro de los lechos de los ríos Darro un Genil que fluyen a través de Granada y descansar los pies en uno de los bancos de piedra en el jardín de la Sultana.

de waarde van die stroom van toekomstige contante betalingen is gewoon een functie van de gewenste rendement op basis van uw inflatieverwachtingen.
el valor de ese flujo de pagos en efectivo futuros es simplemente una estimación de su rendimiento requerido en función de sus expectativas de inflación.