QUE FLUYEN - vertaling in Nederlands

• die stromen
• die voortvloeien
• die voortkomen
• die uitmonden
• die vloeien
• die stroom
• de wateren die stromen
• die binnenstromen
• die door je vloeiien

Voorbeelden van het gebruik van Que fluyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la sala de estar que fluyen en lo que….
de slaapkamers en woonkamer die stroom in te blijkbaar….

Empleando las corrientes de fuerza vital que fluyen naturalmente a través de las manos de todo el mundo,
Door gebruik te maken van de levenskrachtige stroom die van nature door ieders handen vloeit, kan bij een

Empleando las corrientes de fuerza vital que fluyen naturalmente a través de las manos de todo el mundo,
Door gebruik te maken van de levenskrachtige stroom die van nature door ieders handen vloeit, kunnen wij bij

Pilates es un ejercicio suave de cuerpo completo compuesto por movimientos armoniosos que fluyen suavemente entre sí.
Pilates is een zachte full-body workout samengesteld uit harmonieuze bewegingen die vloeiend in elkaar overlopen.

Los rayos que fluyen a través de la persiana. Será que ya no lo recordaba.
De stralen die stromen door de sluiter worden niet meer herdacht

jugar a las fuentes de sonido que fluyen.
spelen de geluidsbronnen die stromen.

no está obligado a ser una cantidad correspondiente de lágrimas que fluyen de los ojos de su amor, Correcto?
er is gebonden aan een overeenkomstige hoeveelheid tranen die voortvloeien uit de ogen van uw liefde, rechts?

En TODOS los niveles, se están"integrando" estas Energías Triplicadas que fluyen hacia su Planeta y sus Seres.
Op ALLE niveaus ‘integreert' u met deze Verdrievoudigde Energieën die binnenstromen in uw Planeet en uw Wezen.

tomad la parte de los dones que Dios nos ha concedido y que fluyen como de una fuente pública».
neem uw deel van de gaven die door God gegeven zijn en die stromen als een openbare fontein".

en nuestras propias vidas: las cosas que fluyen y las que no;
de dingen die stromen en de dingen die dat niet zijn;

Pero estos hechos aleccionadores no pueden empañar la maravilla de veinte siglos de compromiso que fluyen de la vida inspirada de Jesús, y catorce siglos de….
Maar deze ontnuchterende feiten kunnen het wonder van twintig eeuwen toewijding die voortvloeit uit het geïnspireerde leven van Jezus en veertien eeuwen van….

Estas superficies que fluyen dan al coche un aspecto de ligereza,
Die vloeiende vormen geven de auto een lichte look,

¿No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies?
Is het rijk van Egypte niet van mij en deze rivieren die onder mij stromen.

al sonido de las aguas que fluyen desde el trono.
stem van Jehova niet, noch het geluid van de wateren die vloeien vanaf de troon.

donde los granos de arena están tan perfectamente secos y pulidos, que fluyen casi como el agua.
waar de zandkorrels zo perfect droog zijn en gepolijst, dat ze bijna stromen als water.

Hay que ver claramente que Argentina es un país en el que fluyen la leche y la miel.
Je moet heel goed beseffen dat Argentinië eigenlijk een land is dat overvloeit van melk en honing.

La frase precisa a nosotros que apenas mientras que fluyen los ríos encendido, mide el tiempo tan.
De uitdrukking wijst aan ons erop dat enkel aangezien de rivieren stromen, dat tijd doet.

Porque usted no tiene que perder energía mental para tomar decisiones difíciles sobre los que asisten a las sesiones y esperamos que fluyen juntos de una manera significativa.
Omdat je niet hoeft te mentale energie om moeilijke beslissingen te nemen over welke sessies bij te wonen en hoop dat ze elkaar vloeien op een zinvolle manier te verspillen.

también las aguas que fluyen.
maar ook het stromende water nodig.

Medítalo para que puedas beber las aguas de vida sempiterna que fluyen a través de las palabras del Señor de toda la humanidad,
Overdenk dit, opdat gij de wateren van eeuwigdurend leven die stromen door de woorden van de Heer der gehele mensheid in u moogt opnemen,