DIE TOEPASSINGEN - vertaling in Spaans

• esas aplicaciones
• esos usos

Voorbeelden van het gebruik van Die toepassingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op Windows 8, 8.1 en 10 biedt de nieuwe Task Manager een bijgewerkte interface die toepassingen met kleur codeert met behulp van veel bronnen.
En Windows 8, 8.1 y 10, el nuevo Administrador de tareas proporciona una interfaz mejorada que incorpora un código de color a las aplicaciones que utilizan una gran cantidad de recursos.

zijn de beste oplossing voor die toepassingen die een lineaire beweging,
son la mejor solución para aquellas aplicaciones que necesiten un movimiento lineal,

Het kan de vertaalde tekst zowel in afzonderlijke vensters weergeven als rechtstreeks in die toepassingen waarmee de gebruiker samenwerkt.
Puede mostrar el texto traducido tanto en ventanas separadas como directamente en aquellas aplicaciones con las que el usuario interactúa.

Bij Rich Internet Applications(RIAs), moet het maatwerk worden beperkt tot die toepassingen die leiden tot hoge sales conversie.
En el caso de las rich Internet applications(RIAs), el trabajo de desarrollo hecho a la medida debería ser limitado a aquellas aplicaciones que generarán tasas muy altas de conversión de ventas.

Lees ik een RSS-feeds, moet u een RSS-reader of aggregator die toepassingen zijn gratis
Para leer un RSS, debe utilizar un lector RSS o agregador de que las aplicaciones son gratuitas

Op Windows 8, 8.1 en 10 biedt de nieuwe Task Manager een bijgewerkte interface die toepassingen met kleur codeert met behulp van veel bronnen.
En Windows 8, 8.1 y 10, el nuevo Administrador de tareas proporciona una interfaz actualizada que codifica los colores de las aplicaciones que utilizan una gran cantidad de recursos.

Als al die toepassingen zijn geïnstalleerd of verplaatst naar de microSD-kaart,
Si todas esas aplicaciones se instalaron o se movieron a la tarjeta microSD,

Het is meer dan duidelijk dat Dynamo Combo is een van die toepassingen, zoals het is vrijwel identiek aan Boxed boeken,
Es más que obvio que Dynamo Combo es una de esas aplicaciones, ya que es prácticamente idéntico a los libros de caja,

verwisselbare vensters in die toepassingen) zijn een glas
ventanas cambiables en esos usos) es un vidrio

betekent heel vaak heb je veel van die toepassingen, ook, die bij het opstarten.
con frecuencia significa que tiene muchas de esas aplicaciones ejecutándose al inicio.

geef je de persoonlijke gegevens die in die toepassingen zijn opgeslagen door aan YouVersion en Life. Church.
usted proveerá a YouVersion y Life. Church la información personal almacenada en esas aplicaciones.

geef je de persoonlijke gegevens die in die toepassingen zijn opgeslagen door aan YouVersion en Life. Church.
proporcionarás los datos personales almacenados en esas aplicaciones a YouVersion y Life. Church.

humanimplants zijn onder die toepassingen waar de apparaten op batterijen beperkingen hebben.
los humanimplants son entre esas aplicaciones donde los dispositivos con pilas tienen limitaciones.

Het is vooral geschikt voor die toepassingen die dimensie stabiliteit eisen, waarbij de verspaning van zeer fijne gaten
Es especialmente adecuado para aquellas aplicaciones en las que se necesitan las excelentes características de estabilidad dimensional que se requieren para el mecanizado de orificios

Dit moving floor profiel is speciaal ontwikkeld voor die toepassingen waarbij geen product door de vloer lekken mag,
Este perfil de piso móvil se ha desarrollado en especial para aquellas aplicaciones en las que no se puede filtrar nada de producto por el piso,

Maar hoe zit het met die toepassingen die we ervoor kiezen ons alleen maar om kattenkwaad te maken,
Pero¿qué pasa con aquellas aplicaciones que nos eligen sólo para hacer daño, negándose a desinstalar

bouw en die toepassingen, van polypropyleen en polyethyleen.
la construcción y aplicaciones que cubren, a partir de polipropileno y polietileno.

dan zou je willen basislijn tellingen van die toepassingen.
entonces usted desea recuentos basales de estas aplicaciones.

De richtlijn is van toepassing op IVS-toepassingen en diensten in de wegvervoerssector in de EU en op de manier waarop die toepassingen communiceren met andere vervoerswijzen.
La Directiva se aplica a las aplicaciones y servicios de STI del sector del transporte por carretera de la UE y a la manera en que estas aplicaciones se comunican con otros modos de transporte.

voertuig en algemene die toepassingen.
vehículos y aplicaciones que cubren generales.