DIE ZE AL - vertaling in Spaans

• que ya
• que se han

Voorbeelden van het gebruik van Die ze al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de leiders te worden die ze al zijn.
ser los líderes que ellas ya son.

Sommige sporten met een hogere intensiteit zijn veilig voor sommige zwangere vrouwen die ze al deden voordat ze zwanger werden.
Algunos deportes de mayor intensidad son seguros para algunas mujeres embarazadas que ya los practicaban antes del embarazo.

slechts vervelend, maar die ze al aangeven als ongelooflijke pijn.
solo molestas, pero que ya las indican como un dolor increíble.

de eerste kolonisten ze vergeleken met planten die ze al kenden.
los primeros colonizadores las compararon con las que ellos ya conocían previamente.

zo lopen de straten vormen een echte ervaring die ze al bezoek….
por lo que recorrer sus calles representan una experiencia real ze … todos los que lo visiten.

Een van de beste manieren om beroemde mensen te ontmoeten is door bevriend te raken met mensen die ze al kennen.
Una de las mejores maneras de conocer personas famosas es hacerte amigo de las personas que ya las conocen.

om bedrijven te helpen om nieuwe klanten te krijgen en te houden die ze al hebben vandaag.
ayudar a las empresas a conseguir nuevos clientes y mantener los que ya tienen en la actualidad.

Dit weekend heeft mijn oudste dochter de gelegenheid gehad om die dieren te zien die ze al zoveel over boeken en televisie weet,
Este fin de semana mi hija mayor ha tenido la oportunidad de ver a esos animales que ya tanto conoce por los libros

De straf die ze al in de gevangenis hebben ondergaan gedurende een vrij aanzienlijke tijd is genoeg om ze te laten nadenken over wat er is gebeurd,
El castigo que ya han sufrido, su reclusión en prisión durante un periodo bastante largo es suficiente para que piensen sobre lo que ha pasado por sus tonterías

hebben de belastingbetalers nog steeds het recht om de federale belastingbetalingen te eisen die ze al tijdens het jaar op hun belastingaangifte hebben gedaan.
los contribuyentes aún tienen derecho a reclamar los impuestos federales que ya han realizado durante el año en sus declaraciones de impuestos.

kunnen natuurbranden erger worden in gebieden die ze al ervaren en meer voorkomen in gebieden waar ze nog geen groot risico vormen, waarschuwt een nieuwe studie.
los incendios forestales pueden empeorar en áreas que ya los experimentan y ser más frecuentes en áreas donde aún no son un gran riesgo, advierte un nuevo estudio.

ontwikkelaars heel graag zouden betalen voor een hostingplan om enkele van de krachtige functies te hebben die ze al leuk vinden en kennen van de WordPress.
los desarrolladores pagarían muy gustosamente por un plan de hosting para tener algunas de las características poderosas que ya les gusta y saben de WordPress.

de omgeving kunnen bieden die het meest passen bij de neigingen die ze al bezit.
el medioambiente que se ajuste mejor a las tendencias que ella ya posee.

kan ze vrij genoeg zijn om naar haar inspiratie toe te reizen- voor restaurants die ze al tot leven heeft gebracht,
suficiente para viajar y obtener su inspiración: para crear los restaurantes a los que ya ha dado vida

de 22 miljard die de Verenigde Staten uittrekken bovenop de uitgaven die ze al hebben gedaan voor de bevrijding van dat land.
Estados Unidos están reservando, además del gasto en el que ya han incurrido para la liberación de dicho país.

het winkelwagentje in de webpagina' s die ze al had ontworpen.
el carrito de la compra en la web de las páginas que ella ya había diseñado.

om andere fronten te openen die ze al heel goed bestudeerd hebben?
abrir otros frentes los cuales ya están plenamente bien estudiados?

energie bij komt en dat ze graag oude levensdromen die ze al lang hadden opgegeven, terug uit de schuif halen.
que les gusta recuperar viejos sueños de vida a los que ya habían renunciado durante mucho tiempo.

Bithumb beslissen om ICO's in Zwitserland te lanceren met de bedrijven die ze al in het land hebben gevestigd,
Bithumb deciden lanzar ICOs en Suiza con las compañías que ya han establecido en el país,

Onder het voorwendsel van terrorismebestrijding komt de Commissie nu met voorstellen die ze al enige tijd aan het voorbereiden is geweest, en die de goedkeuring van commissaris Vitorino hebben.
Con el pretexto de la lucha contra el terrorismo, la Comisión Europea anuncia propuestas que ya venía preparando, protagonizadas por el Comisario António Vitorino, que, superando con mucho