DIE ZIJ KOPEN - vertaling in Spaans

• que compran
• que adquieren
• que compren
• que adquieran

Voorbeelden van het gebruik van Die zij kopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het scheppen van voldoende duidelijkheid voor de consumenten over de oorsprong van de producten die zij kopen.
para proporcionar a los consumidores la información necesaria en cuanto al origen de los productos que compran.

Voor geregistreerde members verzamelt Herbalife gegevens over producten die zij online kopen en gegevens die vrijwillig door members op de sites worden geüpload,
Para los miembros inscritos, Herbalife recopila información sobre los productos que compran en línea e información voluntaria transmitida

In beginsel is het een voor de hand liggende vereiste van een beleid ter bescherming van de consument dat luchtreizigers het recht hebben te weten welke exploitanten het voornaamste aandeel hebben in vakantiepakketten of vluchten die zij kopen.
En principio parece obvio desde el punto de vista de la protección de los consumidores que los pasajeros deben tener derecho a conocer quién les va proporcionar un elemento fundamental de las vacaciones combinadas o el vuelo que están comprando.

van het Europees Parlement. Europese consumenten zijn vaak onbekend met de aard van en de hulpstoffen in producten die zij willen kopen.
del Parlamento Europeo y los consumidores europeos con frecuencia desconocen el origen de los productos que van a comprar y los aditivos que contienen.

Zij zijn er vooral erg boos over dat proteïne van sojabonen van genetisch gemodificeerde gewassen waarschijnlijk deel zal gaan uitmaken van tientallen produkten die zij kopen en waar geen enkel etiket op staat.
En particular, les preocupa mucho que la proteína de la soja modificada genéticamente pase a formar parte de docenas de productos no etiquetados y que ellos compran.

In de afgelopen maanden zijn meer van dergelijke initiatieven gestart die ten doel hebben de consument bewust te maken van de sociale omstandigheden waaronder de goederen die zij kopen worden geproduceerd.
En los últimos meses se ha dado inicio a otras iniciativas similares con el objetivo de hacer consciente al consumidor de las condiciones sociales en las cuales han sido producidos los artículos que compra.

hoeveelheden materialen die zij kopen, plan welke producten worden geproduceerd controle
cantidades de materiales que compran, planear cuáles productos se produzcan y en qué cantidades

moeten de consumenten volledige informatie krijgen over de producten die zij kopen, hun ingrediënten, de eventuele aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen,
los consumidores deben poder contar con información completa sobre los alimentos que compran, los ingredientes, las posibles modificaciones genéticas, el lugar de fabricación,

Oorsprongsaanduiding heeft met name tot doel Europese consumenten onbeperkte informatie te geven over het land van oorsprong van de producten die zij kopen, en hun zo de mogelijkheid te geven een verband te leggen tussen deze producten
El objetivo concreto de la marca de origen es proporcionar a los consumidores información de libre acceso sobre el país de origen de los productos que compren y permitirles relacionar los productos con las normas sociales,

Bedrijven moeten de soorten en hoeveelheden materialen die zij kopen, plan welke producten worden geproduceerd controle
Las empresas necesitan controlar la cantidad de material que compran, planificar qué productos son los que se van a producir

ongeacht de goederen of diensten die zij kopen, hoe zij die kopen(online
independientemente de las mercancías o servicios que compren, cómo los compren(en línea

euro als wettig betaalmiddel, de prijsaanduiding in euro geen misverstand bij de consumenten kan doen ontstaan over de reële waarde van de goederen of diensten die zij kopen.
la indicación de los precios en euros no induzca a error a los consumidores por lo que se refiere al valor real de los bienes o servicios que adquieran.

is vooral duidelijk in relatie tot de goederen en diensten die zij kopen, en waar ze een goede kwaliteit voor willen
es especialmente evidente en lo que se refiere a los bienes y servicios que compran y quieren que sean de buena calidad,

Consumenten die weten hoe de producten die zij kopen, zijngemaakt, kunnen ertoe bijdragen dat bedrijven ervan afzienproducten op de markt
Conocer el origen de los productos que compramos puede contribuir a disuadir a las empresas de comercializar productosque dañan el medio ambiente.

elke nieuwe auto finder zou willen van het voertuig die zij kopen met behulp van enkele van de beschikbare auto financiering opties.
especificaciones Que cada buscador de coches nuevos querría desde el vehículo que compra con algunos De las opciones de financiamiento de autos disponibles.

de bijdrage van de verwerkende industrie, de handel en distributie aan de levensmiddelen die zij kopen veel belangrijker is dan die van de landbouw en de grondstoffen.
transporta el producto alimenticio que ellos compran es ahora más importante que el producto agrícola, que la propia materia prima.

waar zij om vragen, opdat zij weer vertrouwen krijgen in de goede kwaliteit van de producten die zij kopen en consumeren.
dar a nuestros consumidores la información que requieren para darles confianza sobre el carácter saludable de lo que están comprando y comiendo.

indien de producten die zij kopen bestemd zijn voor de landbouw- en voedselvoorzieningsketen van de Unie.
cuando los productos que adquieran estén destinados a la cadena de suministro agroalimentario de la Unión.

indien de producten die zij kopen voor de landbouw- en voedselvoorzieningsketen van de EU bestemd zijn.
cuando los productos que adquieran estén destinados a la cadena de suministro agrícola y alimentario de la Unión.

Degene die zij kocht.
La que ella compró.