DIT BEELD - vertaling in Spaans

• este cuadro
• esta imagen
• esta estatua
• esta escultura
• esta foto
• esta visión
• este panorama
• esta figura
• esta percepción
• esta idea
• esta vista

Voorbeelden van het gebruik van Dit beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat maakt dit beeld van het bouwen op een rots ons duidelijk?
¿Qué debemos entender con esta metáfora de edificar sobre una roca?

Dit beeld is niet vertraagd.
Esta muestra no esta en cámara lenta.

Voor velen is wat achter dit beeld schuilgaat een mysterie.
Para muchos, lo que se esconde tras esa imagen es un misterio.

De klaarblijkelijke realiteit van het lichaam maakt dit beeld van God heel overtuigend.
La aparente realidad del cuerpo hace que esta perspectiva de Dios parezca convincente.

Ik voorspel dat er sporen van Harry Lashley zitten op dit beeld.
Predigo que criminalística encontrará rastros de Harry Lashley en este busto.

kalmerende middelen en helpen dit beeld te verbeteren.
ayudando a mejorar ese cuadro.

Ik denk dat dit beeld moet worden verplaatst naar een meer prominente plaats waar mensen deze geweldige man duidelijk kunnen zien en onthouden. Meer.
Creo que esta estatua debe trasladarse a un lugar más prominente, donde la gente puede ver claramente y recuerda que este hombre genial. Más.

Dit beeld is de enige vrijstaande beeld van deze periode in Mechelen,
Esta escultura es la única estatua exenta de este período en Mechelen,

Dit beeld van Jezus dat is geofferd is een evolutie van de god-boom van de tijd, die de godheid
Esta estatua de Jesús sacrificada es una evolución del árbol de Dios del tiempo,

Dit beeld, gemaakt in 1907, stelt de Rapt of Proserpine voor(de ontvoering van Kora door de God Hades in de Romeinse mythologie).
Esta escultura realizada en 1907 representa el Rapto de Proserpina(el secuestro de Coré por el Dios Hades en la mitología romana).

Dit beeld was te groot,
Esta estatua resultó excesivamente grande,

Dit beeld laat zien dat alleen degenen die opnieuw zijn samengesteld met Christus, zijn gekwalificeerd om
Este cuadro muestra que sólo aquellos que han sido reconstituidos con Cristo son calificados para edificar a la iglesia

niet ik Sarah Jessica Parker in dit beeld en die uitdrukking is gebracht om deze merkwaardige videogeheugen.
no me Sarah Jessica Parker en esta foto y la frase se ha llevado a esta memoria de vídeo curioso.

Er zijn verschillende versies van dit beeld, dat is de meest bekende van al het werk van de beeldhouwer Auguste Rodin.
Existen diferentes versiones de esta escultura, que es la más famosa de toda la obra del escultor Auguste Rodin.

Dit beeld werd geschilderd in het kantoor van de zomer van de koning te worden geplaatst.
Este cuadro fue pintado para ser colocado en el despacho de verano del rey.

Ik kan geen betere herinnering bedenken dan dit beeld van massief goud. Van Graaf 'em,
No puedo pensar en mejor tributo a sus memorias que esta estatua de oro sólido de Dig'Em,

Maar ik heb dit beeld van hem in gedachten voor wat lijkt een eeuwigheid.
Pero he tenido esta foto de él en mi mente por lo que parece para siempre.

Oh, dit beeld van hem, waarbij hij niet alles onder controle heeft, geeft inzichten.
Oh, esta visión de él, no en el control, es perspicaz, eso es todo.

Dit beeld werd tentoongesteld in het centrum van het Crystal Palace Tentoonstelling
Esta escultura fue exhibida en el centro de la Exhibición del Palacio de Cristal

We deden een experiment waarbij je stukken van dit beeld kan weglaten en nog steeds zie je dat ze het delen, zowat parallel.
Las partes de este cuadro, y uno aún puede ver que ellos están compartiendo el momento más o menos en paralelo.