DIT BEWIJS - vertaling in Spaans

• esta evidencia
• esta prueba
• esta demostración
• estas pruebas
• estas evidencias
• este certificado
• este testimonio

Voorbeelden van het gebruik van Dit bewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen rechter kan mogelijke oorzaak weigeren van dit bewijs.
Ningún juez puede rehusarse a hallar causa probable en este registro.

Het is een grote schok als jullie dit bewijs zelf zien.
Va a ser una gran sorpresa cuando vean la evidencia de esto por ustedes mismos.

Echter, de FDA heeft bepaald dat dit bewijs is beperkt
Sin embargo la FDA ha determinado que ésta evidencia es limitada

hebben wij dit bewijs.
tenemos esa prueba.

Dit bewijs van leven na de dood kwam uit een studie geleid door onderzoekers van de Universiteit van Southampton
Esta evidencia de vida después de la muerte vino de un estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Southampton

Dit bewijs van een nucleaire reactie,
Esta prueba de una reacción nuclear,

Hij overwoog dit bewijs dat het Huis van de rijzende zon een bijnaam voor de gevangenis was geweest.
A su juicio, esta prueba de que la Casa del Sol Naciente había sido un apodo para la cárcel.

Uit dit bewijs, zeg ik, is gebleken
En virtud de esta demostración, digo, consta

Dit bewijs, zelfs als het niet langer dezelfde naam heeft,
Esta prueba, incluso si ya no tiene el mismo nombre,

Op dit bewijs ontvangt hij een dienovereenkomstige hoeveelheid produkten uit de maatschappelijke voorraden aan consumptiemiddelen.
Por este certificado, recibe de los almacenes sociales de artículos de consumo la cantidad correspondiente de productos.

Dit bewijs moet vaak worden geleverd zonder dat daarom wordt gevraagd
Esta prueba se debe proporcionar a menudo sin que se le pida y a menudo se asocia con

Als we met dit bewijs naar het Parlement gaan… zal er sympathie
Si vamos al Parlamento con estas pruebas, habrá compasión

Ik ben het eens met dit bewijs en ik denk niet
Estoy de acuerdo con esta prueba y no creo

Dit bewijs heeft verder onderzoek geïnspireerd in dit gebied, en heeft geleid tot een quasi-empirische consensus betreft dit theorema.
Estas pruebas incitaron investigaciones en el área y conformaron un consenso cuasiempírico del teorema.

Dit bewijs komt van echte mensen met de ZvH-mutatie,
Estas evidencias proceden de los pacientes de la EH, no de células

Dit bewijs kan bijvoorbeeld bestaan uit facturen van toeleveranciers
Esta prueba podrá consistir, entre otros, en las facturas de proveedores

Inbraak, het feit dat al dit bewijs en Christa's lichaam nu ontoelaatbaar is.
Allanamiento de morada. El hecho de que todas estas pruebas y el cuerpo de Christa sean inadmisibles. Podríamos haber esperado a la orden.

Maar ondanks dit bewijs worden de principes van biophilic design nog niet vaak toegepast in onderwijsruimten.
Pero a pesar de estas evidencias, los principios del diseño biofílico no se han adoptado demasiado en los espacios educativos.

De ontdekking van extreem ‘jonge' spiraalstelsels wijst op het probleem van dit bewijs voor de veronderstelde evolutionaire tijdperken.
El descubrimiento de galaxias muy"joven" espiral de relieve el problema de esta prueba para todas las edades evolutivas asumido.

Dit bewijs moet alle relevante gepubliceerde literatuurgegevens over de desbetreffende stof en alle relevante gegevens
Estas pruebas deben incluir todos los datos bibliográficos publicados relevantes relativos a la sustancia en cuestión,