DIT ENKEL - vertaling in Spaans

• esto sólo
• esto solo
• este único
• ésta apenas
• esto solamente

Voorbeelden van het gebruik van Dit enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten echter ook allemaal dat dit enkel geldt, zolang er geen uitvoerige studie beschikbaar is die onomstotelijk aantoont dat vingerafdrukken van kinderen betrouwbaar zijn.
Sin embargo, todos sabemos que esto únicamente se aplicará mientras no se disponga de estudios exhaustivos que demuestren que las huellas digitales de los niños son fiables.

Natuurlijk is dit enkel mogelijk als de beschikbare jachts beschikbaar zijn die aan uw wensen voldoen.
Por supuesto, eso solo es posible si hay yates disponibles que cumplan con sus criterios.

Er wordt tevens verklaard dat dit enkel gebeurt als deze tussentijdse overeenkomst van kracht blijft,
Además, se señala que esto sólo es así siempre que el cuerdo interino siga en vigor,

We moeten onszelf afvragen: doen zij dit enkel voor hun eigen plezier?
Tenemos que preguntarnos,¿están haciendo esto simplemente para su propia diversión?

enkel het nieuwe bestand nemen.(Gebruik dit enkel als u weet wat u doet!)
sólo coger el archivo mas nuevo.(¡Utilice esto sólo si sabe qué está haciendo!)

(*oh en je hebt een paar extra boosters overgebleven van de freebies u kreeg in het begin kan dit enkel het niveau om ze te kraken op zijn!).
(*ah y de que tiene un par de refuerzos piezas sobrantes de los regalos que le dieron al principio esto sólo puede ser el nivel de roer a cabo en!).

Ik zal jullie schokken door Mijn macht, Mijn goddelijkheid, maar jullie zullen zo'n golf van liefde voelen, dat er jullie geen twijfel meer gelaten zal worden dat dit enkel van Mij zou kunnen komen.
Os conmocionaré con Mi Poder- Mi Divinidad, pero vosotros sentiréis tanto surgimiento de amor que no os quedará la menor duda de que esto solo podría venir de Mí.

ze alle benodigde bestanden in één enkel bestand comprimeren, en dit enkel bestand kan gemakkelijk door middel van mail
comprimir todos los archivos necesarios en un solo archivo, y este único archivo se puede transferir fácilmente a través del correo

weet dat dit enkel kan komen van een bron.
sabe que, esto solo puede venir de una fuente.

maar denken dat dit enkel kan als het gaat om preventie, stimulering en coördinatie.
nos parece entonces que esto sólo se puede llevar a cabo tratándose de la prevención, del fomento y de la coordinación.

weet dat dit enkel kan komen van een bron.
sabe que esto solo puede provenir de una sola fuente.

we hebben aanvaard dat dit enkel mogelijk is als we rekening houden met de stand van zaken bij de onderhandelingen.
hemos aceptado que esto sólo es posible considerando el estado de las negociaciones.

Ik zal jullie schokken door Mijn macht, Mijn goddelijkheid, maar jullie zullen zo'n golf van liefde voelen, dat er jullie geen twijfel meer gelaten zal worden dat dit enkel van Mij zou kunnen komen.
Yo os conmocionaré con Mi Poder- Mi Divinidad, pero vosotros sentiréis tal explosión de amor que no os quedará la menor duda de que esto solo podría venir de Mí.

de rechten van anderen tenietgedaan zullen worden en dat dit enkel kan leiden tot conflict,
será a costa de usurpar los derechos de los demás, y esto sólo conducirá a conflictos,

verschillende versies waren van dit enkel verhaal. net
escuchar diferentes versiones de esta única historia, al

moeten we niet vergeten dat dit enkel halve waarheden zijn.
también debemos recordar que estas solo son una parte de la verdad.

Aangaande de toepasselijkheid van artikel 2, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut merkt verweerster op dat dit enkel ziet op personen die vóór 1 mei 2004 reeds de hoedanigheid van ambtenaar bezaten.
En cuanto a la aplicabilidad del artículo 2, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto, la demandada señala que éste solo se refiere a las personas que ya tenían la condición de funcionario antes del 1 de mayo de 2004.

De Chinezen kunnen stellen dat dit enkel voor defensieve doeleinden is,
Los chinos pueden argumentar que es solo para propósitos defensivos,

net zoals dit enkel geldt voor OTC medicijnen.
de la misma forma en que éste únicamente se aplica a los medicamentos OTC.

het gevecht voor het wettelijke recht om om het even welk middel te gebruiken, op zich gerechtvaardigd is, of dat dit enkel gerechtvaardigd zou zijn voor een bijzonder effectief medicijn.
la lucha por la legalización del derecho de uso de alguna droga es legítima en sí misma, o es solo porque un medicamento específico es brillante.