DIT IETS IS DAT - vertaling in Spaans

• esto es algo que

Voorbeelden van het gebruik van Dit iets is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik werkelijk geloof dat dit iets is dat voor en in elke lid-staat beschikbaar dient te zijn
que creo en verdad que es algo que debería existir en todos los Estados miembros

we zijn er absoluut van overtuigd dat dit iets is dat we in Europa moeten bespreken, als Europeanen.
estrategia de defensa antimisiles, pero creemos firmemente que es algo que los europeos estamos llamados por el deber a debatir.

ze in contact komen met Gods offer, denk je dan dat dit iets is dat God heeft geregeld?
entra en contacto con la ofrenda de Dios,¿piensas que es algo que Él ha organizado?

je twintig jaar bent en dit je tweede jaar op Harvard is…" omdat dit iets is dat beide personages al weten.
estás en tu segundo año de universidad…”, porque se supone que es algo que ambos personajes deben ya saber ref..

zodat je weet dat dit iets is dat je aankunt.[41].
de modo que sepas que es algo que puedes manejar.[41].

Denk je dat dit gevoel door andere mensen ook bereikt kan worden of heb je het gevoel dat dit iets is dat alleen verkregen kan worden door een BDE
Crees que este sentimiento puede ser obtenido por otros, o sientes que es algo que sólo puede obtenerse mediante una ECM

je waarschijnlijk denken dat dit iets is dat nodig is om zich te ontdoen van hoofdpijn
es probable que piense que esto es algo que es necesario para deshacerse de los dolores de cabeza

je waarschijnlijk denken dat dit iets is dat nodig is om zich te ontdoen van hoofdpijn
es probable que piense que esto es algo que necesita con el fin de deshacerse de los dolores de cabeza

realiseerde ik me dat dit iets is dat zal me helpen terug te brengen harmonie en gezondheid.
me di cuenta de que esto es algo que me ayudará a traer de vuelta a la armonía y la salud.

insluiting en betrokkenheid"- maar meer organisaties realiseren zich dat dit iets is dat voor hun werknemers van belang is.
cada vez más organizaciones se dan cuenta de que esto es algo que les importa a sus empleados.

je kunt weten dat dit iets is dat je alleen buiten kunt doen
así logre saber que esto es algo que solamente podrá realizar afuera,

Omdat in de jaren '30 van de vorige eeuw(hoewel dit iets is dat voor een ander boek zou zorgen)
Porque en los años 30 del siglo pasado(aunque esto es algo que daría para otro libro)

moet je meteen zien dat dit iets is dat niet legitiem is.
debe ver inmediatamente que esto es algo que no es legítimo.

Het Research Bureau van de regering bracht vertegenwoordigers bij elkaar en vertelde hen dat dit iets was dat moest worden gedaan.
Y la Oficina de Investigación del Gobierno reunió a sus representantes y les dijo que esto es algo que hay que hacer.

Ze wisten dat dit iets was dat de kracht had om de levens van duizenden mensen te veranderen.
Ambos supieron que esto era algo que tenía el poder de cambiar las vidas de miles de personas.

Ik besefte dat dit iets was dat God aan ons toevertrouwde
Reconocí que esto era algo que Dios nos había encomendado

Hij was erg verdrietig na zijn scheiding en dacht dat dit iets was dat hij moest doen.
Se sentía súper triste después de su divorcio y pensó que esto era algo que debía hacer.

Corey: Ik geloof dat dit iets was dat begon wellicht,
Corey: Creo que esto fue algo que comenzó probablemente,

en ik dacht dat dit iets was dat de liberalen stond voor,
y pensé que esto era algo que los liberales defendían,

beschreven hoe dit iets was dat ze wilden vermijden.
ideales y describieron cómo esto era algo que querían evitar.