ER IS IETS DAT - vertaling in Spaans

• hay algo que
• es algo que

Voorbeelden van het gebruik van Er is iets dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is iets dat je moet zien.
Hay algo a lo que debería echar un vistazo.

Er is iets dat ik geleerd heb over de waarheid.
Hay una cosa que he aprendido sobre la verdad.

Er is iets dat ik je echt moet vertellen.
Hay otra cosa que tengo que decirte.

Er is iets dat je niet zegt over haar… over hoe ze overleed.
Hay alguna cosa que no me has dicho sobre ella sobre cómo murió.

Maar er is iets dat hij niet weet.
Pero hay una cosa que no sabe.

Nou er is iets dat ik wilde vragen.
Bien, hay una cosa que quiero preguntarte.

Er is iets dat.
Hay algo que es.

Er is iets dat ik met jou wil bespreken.
Hay un asunto que me gustaría discutir con vos.

Er is iets dat ik je moet vertellen.
Tengo algo que… Necesito contarte algo..

Er is iets dat je moet weten. Het gaat over je moeder.
Hay algunas cosas que necesitas saber sobre tu madre.

Er is iets dat we moeten bespreken.
Hay una cosa de la que tenemos que hablar.

Weet je, Al er is iets dat we al de hele dag vermijden.
¿Sabes? Al hay algo que estuvimos evitando todo el día.

Er is iets dat traag progresseert.
Algo que progrese lentamente.

Maar er is iets dat zo eenvoudig is over dezelfde knop.
Pero hay algo que es tan simple sobre el botón Me gusta.

Er is iets dat ik wil.
Hay una cosa que quiero.

Er is iets dat ik je niet verteld heb.
No hay nada que no te haya dicho.

Er is iets dat catharsis en verbazingwekkende erover.
Hay algo que es catártica y sorprendente en ello.

Er is iets dat catharsis en verbazingwekkende erover.
Hay algo que es catártico y sorprendente en ello.

Er is iets dat je moet doen voor mij.
No algo que necesito que hagas.

Er is iets dat ik zeker weet. Dat zijn namen.
Si hay algo de lo que entiendo, es sobre nombres.