DIT IS NIET NODIG - vertaling in Spaans

• esto no es necesario
• esto no será necesario
• no hay necesidad de esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit is niet nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een voorpagina plaatsing, maar dit is niet nodig.
un listado de Página Principal, pero esto no es necesario.

Dit is niet nodig. 3D Secure wordt namelijk automatisch ingeschakeld op al uw kaarten.
No es necesario, ya que 3D Secure está habilitado automáticamente en todas sus tarjetas.

A: Dit is niet nodig als het volledige copyright duidelijk
R: No es necesario, mientras el crédito se encuentre claramente visible

Je hebt de mogelijkheid om een kussentje als oppervlak te gebruiken om je kleding mee te stomen, maar dit is niet nodig.
Tienes la opción de usar una almohadilla de mano como superficie para planchar la ropa, aunque no es necesario.

Je kunt de opening als je dat wilt weer dichtnaaien, maar dit is niet nodig om je broek weer te kunnen dragen.
Puedes coser el corte que hiciste para cerrarlo si quieres, pero no es necesario que lo hagas antes de usar la prenda.

Afhankelijk van de andere bestanddelen in de cyclus kan een anti-oestrogeen nodig zijn, maar dit is niet nodig vanwege het gebruik van Halotestin.
Dependiendo de los otros compuestos en el ciclo, se puede necesitar un antiestrogénico, pero no es necesario debido al uso de Halotestin.

Afhankelijk van de andere bestanddelen in de cyclus kan een anti-oestrogeen nodig zijn, maar dit is niet nodig vanwege het gebruik van Halotestin.
Puede ser necesario un anti-estrógeno dependiendo de los otros compuestos en el ciclo, pero no es necesario debido al uso de Halotestin.

U kunt de gegevens die met deze verbinding worden verzonden versleutelen, maar dit is niet nodig omdat de telefoonlijn gewoonlijk als beveiligd wordt beschouwd.
Puede cifrar los datos que envíe a través de la conexión, pero no es obligatorio ya que la línea telefónica suele considerarse segura.

Sommige mensen verplaatsen de koelkast zelfs om een nieuw deurrubber aan te brengen, maar dit is niet nodig.
Algunas personas incluso retiran la puerta del refrigerador para instalar la junta nueva, pero esto no es obligatorio.

meng het met hun voedsel, maar dit is niet nodig als je ze gewoon voeden op de grond zullen zij nemen grond en zand;
se mezcla con los alimentos, pero esto no es necesario si simplemente darles de comer en el suelo que se ocupará de la tierra y la arena;

Dit is niet nodig voor elk project maar, als je meer dan 15 tot 20 afbeeldingen voor je website hebt of als ze te groot zijn om via email te verzenden,
Esto no es necesario para cada proyecto, pero si tiene más de 15-20 imágenes para su sitio web

het is niet nodig om iedereen die dit materiaal leest te dwingen het te begrijpen- dit is niet nodig om de conclusies van het artikel te begrijpen.
no es necesario que todos los que lean este material lo entiendan, esto no es necesario para comprender las conclusiones del artículo.

wordt een cytogenetisch onderzoek aangeraden om de 12 maanden, maar dit is niet nodig indien een betrouwbare moleculaire test beschikbaar is..
se recomienda realizar un análisis citogenético cada 12 meses, pero éste no es necesario si ya se cuenta con un análisis molecular confiable.

Doch dit is niet nodig omdat de Commissie Prodi vorige week over zichzelf een in mijn ogen vernietigend eindoordeel heeft geveld en wel met haar eigen advies over de mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie.
Pero eso no será necesario, porque la semana pasada la Comisión Prodi pronunció lo que a mí me parece un veredicto final condenatorio con su consejo sobre la eventual adhesión de Turquía a la Unión Europea.

heb je fysieke toegang tot het apparaat nodig, maar dit is niet nodig als de iCloud back-up is geactiveerd op een doel iOS apparaat.
necesitas acceso físico al dispositivo, pero no es necesario si el respaldo de iCloud está activado en el dispositivo iOS objetivo.

de verandering in de gloednieuwe appartementen onder de kracht is niet alles, en dit is niet nodig, als je weet hoe het ontwerp van het appartement te organiseren, zodat ze zelfs de geroemde levend in 25 vierkante meter kunnen benijden.
el cambio en los apartamentos de nueva construcción en virtud de la fuerza no lo es todo, y esto no es necesario, si usted sabe cómo organizar el diseño de la vivienda para que pueda envidiar incluso los vivos cacareada en 25 metros cuadrados.

een korte samenvatting over het onderwerp in het algemeen, maar dit is niet nodig als je reeds het algemene onderwerp in de inleiding van je essay hebt beschreven.
un resumen breve sobre el tema en general, pero esto no es necesario si ya has descrito el tema general en la introducción de tu ensayo.

Waarschijnlijk heeft u het oude kmailrc -bestand handmatig gekopieërd. Dit is niet nodig, er is een script dat dit doet zijn dat u tegen meer problemen aan loopt die het script opgelost zou hebben.">
Probablemente copió su viejo archivo kmailrc manualmente. Esto no es necesario, ya que hay un guión que hará este tipo de cosas

Dit was niet nodig.
Esto no es necesario.

Dit was niet nodig.
Esto no era necesario.