DIT IS NIET NODIG - vertaling in Frans

• ce n'est pas nécessaire
• ce n'est pas la peine
• tu n'es pas obligé

Voorbeelden van het gebruik van Dit is niet nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt ook nog een DNS-server opgeven, maar dit is niet nodig.
Vous pouvez aussi indiquer un serveur de noms(DNS), mais ce n'est pas nécessaire.

Schakel Authenticate met NT DB niet in op gebruikersniveau, dit is niet nodig en zal de domein authenticatie verstoren.
Ne choisissez pas"Authentifier avec la base NT" au niveau utilisateur, ce n'est pas nécessaire(et causera certainement des problèmes avec l'authentification au niveau domaine).

Pas nu is het mogelijk om borstvoeding te geven, maar dit is niet nodig.
Ce n'est que maintenant qu'il sera possible de terminer l'allaitement, mais ce n'est pas nécessaire.

De juiste naam van deze stad is Sharm-esh-Sheikh, maar dit is niet nodig.
Le nom correct de cette ville est Sharm-ech-Cheikh, mais ce n'est pas nécessaire.

Dit is niet nodig voor optionele argumenten aan het einde van de rij;
Cela n'est pas nécessaire pour l'ajout d'arguments optionnels,

Dit is niet nodig om het vertrouwen in de bulk
Ce ne faut faire confiance dans la masse

Dit is niet nodig om exchange te gebruiken,
Ceci n'est pas nécessaire pour pouvoir utiliser exchange,

Wij legden hem in de koelkast voor extra effect, maar dit is niet nodig om te bewaren.
Nous l'avons mis au réfrigérateur pour un effet supplémentaire, mais il n'est pas nécessaire de le conserver.

het nog steeds kwaad kan doen en dit is niet nodig.
elle pourrait encore faire du mal et cela n'est pas nécessaire.

goed, dit is niet nodig, omdat het gemak en de eenvoud van dit speeltje bracht haar roem.
eh bien, ce n'est pas nécessaire parce que la facilité et la simplicité de ce jouet lui apporta la gloire.

meng het met hun voedsel, maar dit is niet nodig als je ze gewoon voeden op de grond zullen zij nemen grond en zand;
le mélanger avec leur nourriture, mais ce n'est pas nécessaire si vous avez simplement les nourrir sur le sol, ils prennent le sol et le gravier;

Doen Dit is niet nodig, instellingen biedt standaard voor alle formaten,
Faire Ce n'est pas nécessaire, propose des paramètres par défaut pour tous les formats,

vervolgens hebben een"coming soon" pagina op. Dit is niet nodig als een domein niet geparkeerd staat het gewoon niet meer toegankelijk voor iedereen.
puis avoir un"coming soon" page sur elle. Ce n'est pas nécessaire si le domaine n'est pas garé il sera tout simplement inaccessible à quiconque.

Doch dit is niet nodig omdat de Commissie Prodi vorige week over zichzelf een in mijn ogen vernietigend eindoordeel heeft geveld
Cependant, cela ne sera pas nécessaire, parce que la semaine dernière, la Commission Prodi a prononcé ce que je considère comme

(Dit is niet nodig wanneer een aanvraag wordt ingediend bij een ondernemings-CA,
(Ceci n'est pas nécessaire pour une demande à une autorité de certification d'entreprise,

heb je fysieke toegang tot het apparaat nodig, maar dit is niet nodig als de iCloud back-up is geactiveerd op een doel iOS apparaat.
vous devez avoir un accès physique à l'appareil, mais cela n'est pas nécessaire si la sauvegarde iCloud est activée sur un appareil iOS cible.

Dit is niet nodig als het wachtwoord is beveiligd, maar als dit niet zo is,
Ce n'est pas nécessaire si le mot de passe est sécurisé déjà,

Dit was niet nodig. Maar toch bedankt.
Ce n'était pas nécessaire, mais, merci.

Dit was niet nodig, Michelle?
Ce n'est pas nessecere, Michelle?

Dit is niet nodig.
Ce n'est pas nécessaire.