DIT VERDIENT - vertaling in Spaans

• esto merece
• esto gana
• lo mereces

Voorbeelden van het gebruik van Dit verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijn dit verdient en losse conversatie,
Esto merece el Vino la conversación separada,

Dit verdient de continue orders
Esto gana las continuas órdenes

Dit verdient alle respect, want het gaat inderdaad om niet meer en niet minder dan het dichten van de kloof tussen Unie en burgers.
Esto merece todo el respeto, pues en la práctica se trata ni más ni menos que de colmar la brecha que actualmente existe entre la Unión y sus ciudadanas y ciudadanos.

Als Microsoft gepatchte 101 gebreken in de ene versie zou het grote krantenkoppen maken- dus dit verdient sommige krantenkoppen te….
Si Microsoft parcheado 101 fallas en un comunicado que harían grandes titulares- así que esto merece algunos titulares muy.

De niet-gevouwen structuur is niet de normale vierkante vorm en dit verdient meer aandacht.
La estructura no doblada no es la forma cuadrada normal y esto merece más atención.

Maar er is een meisje dat dit verdient, omdat je op elke mogelijke manier een uit duizenden bent.
Pero hay una chica ahí fuera que merece esto porque eres, de muchas maneras, uno de los buenos de verdad.

Ik zou zeggen slecht nieuws als dit verdient een sympathie rondje van het huis.
Yo diría que las malas noticias como esta merece una ronda simpatía de bebidas en la casa.

zullen de meesten het erover eens zijn dat iedereen dit verdient.
la mayoría estaría de acuerdo en que todos merecen este sentimiento.

Mijn goal draag ik op aan mijn familie en aan deze groep, die dit verdient.".
El gol es para mi familia y para este grupo que se lo merece".

en we dachten dat dit verdient een hoge waarde.
y pensamos que este digno de un valor alto.

de grootmoeder gezien had, zou u zich voelen zoals wij, dit verdient een tweede kans.
hubiera visto a la abuela… se sentiría como nosotros, que esto se merece un último vistazo.

Dit verdient een luid wow zo Slotastic biedt een fantastische service naar spelers met pay-outs,
Esto merece un fuerte wow Slotastic ofrece un fantástico servicio a los jugadores con la paga,

Dit verdient speciale vermelding
Esto merece especial mención por el hecho de

Cara Delevingne, maar dit verdient een apart hoofdstuk).
Cara Delevingne, pero esto merece un capítulo aparte).

want een verslag als dit verdient een zeer grote meerderheid.
porque un informe como éste se merece una amplísima mayoría.

Dit verdiend de hoogste aandacht.
No Esto merece una gran atención.

Heb je dit verdiend, Abbs?
¿Te has ganado esto, Abby?- Sí?

Je hebt dit verdiend, tiehteti.
Te has ganado esto, Tiehteti.

Jij hebt dit verdiend.
Te has ganado esto.

Ik vind dat je dit verdiend hebt.
Pienso que tú te has ganado esto.