SE LO MERECE - vertaling in Nederlands

• verdient het
• het waard
• het verdienen
• verdiende het

Voorbeelden van het gebruik van Se lo merece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El único Hatfield que están colgando es el que no se lo merece.
Ik laat hem gaan. De enige Hatfield die ze ophangen verdient het niet.

Es la cama de la hermana de Jim, y ella se lo merece totalmente!
Het is Jim's zus haar bed, en zij verdient het volkomen!

Se lo merece tanto como yo».
Die verdient het net zo goed als ik.”.

Ella se lo merece.
Ze verdient het.

Nadie se lo merece tanto como tú. Lo digo en serio.
Niemand verdient het meer dan jij.

Valegro se lo merece también porque es un caballo muy especial….
Valegro verdient het ook, want hij is zo'n speciaal paard….

Esta Iglesia se lo merece.
Deze kerk verdient het.

El Maestro se lo merece.
De leraar verdient het.

Su gato se lo merece.
Uw kat verdient het.

Una mujer tan perfecta como tú se lo merece todo".
Een vrouw als jij verdient het beste'.

El vino se lo merece.
Uw wijn verdient het.

Y ella se lo merece.
En ze verdient het.

La buena gente de Brooklyn se lo merece.
Het goede volk van Brooklyn verdient het.

El perro se lo merece.
Uw hond verdient het.

Sigue creciendo, se lo merece.
Je groeit op, verdient het.

Esta música se lo merece.
Deze muziek verdient het.

Queremos que el pueblo argelino sea feliz, porque se lo merece.
We willen dat het Algerijnse volk gelukkig is, want dat verdient het.

Pero la aplicación se lo merece.
De uitvoering verdient het.

Si alguien se lo merece, eres tú.
Als iemand het verdient, ben jij het.'.

Pero, si alguien se lo merece, es Rose.
Maar als iemand het verdiend, is het Rose wel.