DIT VERSCHIL IS - vertaling in Spaans

• esta diferencia es
• este diferencial es

Voorbeelden van het gebruik van Dit verschil is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reden voor dit verschil is dat, om Gaia te ascenderen,
La razón de esta diferencia es que, para poder ascender a Gaia,

De reden voor dit verschil is dat de vijf 2-jaar durende studies een 4-weken durende beginperiode met dieet
La razón de esta diferencia es que los cinco estudios de 2 años incluyeron una dieta de 4 semanas

De reden voor dit verschil is dat de vijf 2-jaar durende studies een 4-weken durende beginperiode met dieet
El motivo de esta diferencia es que los 5 estudios de dos años incluían una dieta de 4semanas

Vrouwen die de voedingswaarde-informatie te lezen over een body mass index 1,48 punten lager, terwijl dit verschil is slechts 0,12 punten bij mannen.
Es más tras el estudio se ha indicado que las mujeres que leen las etiquetas tienen un índice de masa corporal 1,48 puntos menor, mientras que esta diferencia es de solo 0,12 puntos en hombres.

Deze verscheidenheid, dit verschil is als de natuurlijk geschapen ongelijkheid
Esta diversidad, esta diferencia, es como la naturalmente creada disimilitud

Dit verschil is dat oude struiken vaak vereisen een beetje meer zorg na(afhankelijk van de leeftijd van de bus) die niet in
Esa diferencia es que los arbustos viejos a menudo pueden requerir un poco más de cuidado ya que(dependiendo de la edad del arbusto)

De exacte reden voor dit verschil is niet bekend,
La razón exacta de esta diferencia es desconocida, pero Allcott(2011)

Dit verschil is van essentieel belang, omdat een groot deel van de mensen met een hoog cholesterol GEEN symptoom ontvangen
Esta diferencia es esencial porque la mayoría de los sujetos con colesterol alto NO percibe ningún síntoma

Dit verschil is essentieel bij het ondertekenen van contracten
Esta diferencia es clave en firmas de contratos

Dit verschil is van commerciële aard,
Esta diferencia es de carácter comercial,

Als dit verschil is duidelijk,” merkte hij op, “dan is een
Si esta diferencia es aparente", anotó,"entonces es probable

vrouw op 28% geschat. Dit verschil is weerzinwekkend, aangezien zelfs een groot gedeelte van de mannelijke werknemers niet voldoende verdient om in deze 21e eeuw een fatsoenlijk leven te leiden.
que el informe estima en un 20%, es una diferencia escandalosa sobre todo teniendo en cuenta que para una gran parte de los asalariados, incluso los salarios de los trabajadores masculinos distan mucho de permitir vivir correctamente en el siglo XXI.

Dit verschil is onevenredig en is in strijd met het beginsel van gelijkheid van de lidstaten voor de Verdragen, dat is neergelegd in artikel 4,
Alega que dicha diferencia era desproporcionada y contraria al principio de igualdad de los Estados miembros ante los Tratados,

Dit verschil is in het bijzonder significant in veel Noordelijke lidstaten, waar een betrekkelijk
Esta diferencia es particularmente pronunciada en muchos de los Estados miembros del norte,

armoede te vervallen(17 procent) dan mannen(15 procent). Dit verschil is groter onder ouderen(22 procent vrouwen, in vergelijking met 17 procent mannen).
que los hombres( 15%); esta diferencia es mayor en el caso de las personas mayores(el 22% de las mujeres frente al 17% de los hombres).

Dit verschil was ongeveer het dubbele van wat ik op vorige ochtenden had waargenomen.
Esta diferencia era casi el doble de lo que había observado en mañanas anteriores.

Dit verschil was statistisch significant(p< 0,001).
Estas diferencias fueron estadísticamente significativas(p < 0,001).

Dit verschil was gelijk aan 11 jaar jonger zijn..
Esta diferencia fue equivalente a tener 11 años menos de edad.

Dit verschil was fundamenteel in zijn creatieve systeem.
Esta diferencia fue fundamental en su sistema creativo.

Dit verschil was groter bij hogere pijnintensiteiten.
Esta diferencia fue mayor a mayores intensidades de dolor.