DOOR JOUW SCHULD - vertaling in Spaans

• por tu culpa

Voorbeelden van het gebruik van Door jouw schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door jouw schuld. En je kwam ermee weg.
Fue tu culpa, y te libraste.

En wederom door jouw schuld, Nimah.
Y de nuevo, es por tu culpa, Nimah.

je familie dood is door jouw schuld.
sabes que su familia fue asesinada por tu culpa.

nu gaan ze sterven, door jouw schuld.
ahora morirán por tu culpa.

Als er iets gebeurt door jouw schuld, mijn schuld, niemands schuld… dan knalt m'n broer de kop van die jongen er af.
Todo lo que sucede, su culpa, mi culpa, la culpa de nadie Mi pequeño hermano le volaría la cabeza al niño.

Jij en je broer zullen sterven… wetende dat iedereen om wie je geeft dood is… door jouw schuld.
Tú y tu hermano van a morir… sabiendo que todos que aman están muertos por tu causa.

Denk dan eens aan de noodlottige gevolgen waarvan op zekere dag onze zoon door jouw schuld het slachtoffer zal zijn!
¡Y piensa en las consecuencias funestas de que nuestro hijo sea víctima algún día por culpa tuya!

Er waren meer dan honderd onschuldige mensen die stierven op die brug door jouw schuld.
Hubo más de cien personas inocentes que fueron asesinadas en ese puente por culpa tuya.

ook niet door jouw schuld.
esto no fue culpa tuya.

Het zou heel jammer zijn als haar door jouw schuld iets ergs zou overkomen.
Sería una lástima que le pasara algo horrible y fuera tu culpa.¿Sí.

Ik ga niet door jou schuld de rest van mijn leven de gevangenis in.
Iré a la cárcel por el resto de mi vida por tu culpa.

Ik was bijna dood door jou schuld.
Casi me matan por tu culpa.

En mijn vrouw bijna vermoord, door jou schuld!
Mi casa fue invadida y casi mataron a mi esposa por tu culpa.

Mijn dochter is verdwenen door jou schuld,… -daar kun je niets aan veranderen.
Mi hija desapareció por su culpa… eso es algo que nunca cambiará.

Ik weet dat je haar niet persoonlijk vermoord hebt, maar… door jou schuld is ze nog steeds gestorven.
Se que tecnicamente no la mataste pero… igualmente está muerta por tu culpa.

Door jouw schuld.
¡Por tu culpa!

Door jouw schuld.
Por ti.

Niet door jouw schuld.
No fue por tu culpa.

Ongetwijfeld door jouw schuld.
Debe ser por usted.

Door jouw schuld is Nuka dood!
¡Nuka está muerto por tu culpa!