SU CULPA - vertaling in Nederlands

• haar schuld
• haar fout
• jou
• uw schuld
• hun schuldgevoel
• zijn fout was
• zijn schuld was

Voorbeelden van het gebruik van Su culpa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no es su culpa.
Dit is niet haar fout.

No es su culpa que tenga esos síntomas.
Het is niet uw schuld dat deze symptomen er zijn.

Esa gente está muerta por su culpa.
Die mensen zijn gestorven door jou.

Su hija está a dos metros bajo tierra por su culpa.
Je dochter ligt tussen 6 plankjes door jou.

¿Cómo es esto su culpa?
Hoezo is dit uw schuld?

Mi madre fue apuñalada en un callejón por su culpa.
Mijn moeder werd gestoken in een steegje door jou.

¿Cómo es su culpa?
Hoezo is het uw schuld?

Voy a tostarme en este desierto durante tres años por su culpa, Beddoe.
Ik moet drie jaar roosteren in de woestijn door jou, Beddoe.

Están todos muertos por su culpa.
Ze zijn allemaal dood door jou.

No es su culpa que tengas problemas de castores.
Het is niet haar schuld dat je bever problemen hebt.

Fue su culpa.
Haar schuld.

Señor Risley, su culpa ha sido indiscutiblemente probada antes de esta corte.
Lord Risley, uw schuld is onweerlegbaar voor dit hof bewezen.

Así que fue su culpa,¿no?
Dus het was haar schuld, dan?

Esta es un consumidora que no aceptará responsabilidad por algo que claramente es su culpa.
Deze klant wil niet opdraaien voor iets wat duidelijk uw schuld is.

No es su culpa que no esté educado.
Het is niet jullie fout dat je ongeschoold bent.

Quizás es sólo su culpa la que la molesta.
Misschien is het haar schuld wel dat hij haar achtervolgt.

Señorita Osakawa, lo que le ocurrió no es su culpa.
Miss Asakawa, wat er met u gebeurd is… was niet uw schuld.

No es su culpa, pero se los agradezco.
Het is jouw schuld niet. Maar bedankt.

¿Así que es su culpa?
Is dit haar schuld?

Esa impotencia también significa que la muerte de su amigo no es su culpa.
Die machteloosheid betekent ook dat de dood van uw vriend niet uw schuld is.