ONZE SCHULD - vertaling in Spaans

• nuestra culpa
• nuestra deuda
• nuestras ofensas
• nuestra culpabilidad
• nuestros pecados
• nuestras deudas
• nuestra falla

Voorbeelden van het gebruik van Onze schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het onze schuld?
¿Es culpa nuestra?

Is het onze schuld dat we ons te oud voelen voor veranderingen?
¿Es culpa nuestra sentir que somos demasiado viejos para cambiar?

Het is niet onze schuld dat je een horde kinderen krijgt.
No es culpa nuestra que tengas un tropel de hijos en camino.

Het is niet onze schuld dat hij stierf.
No es culpa nuestra que haya muerto.

T Is niet onze schuld dat ze laat zijn.
No es culpa nuestra que nuestras citas lleguen tarde.

Onze schuld.
Es culpa nuestra.

Onze schuld?
¿Culpa nuestra?

Dus is het onze schuld?
Entonces es culpa nuestra.

Het is niet onze schuld.
No es culpa nuestra.

Is het onze schuld?
¿¡La culpa es nuestra!

Ls dat onze schuld?
¿Por culpa nuestra?

Het is onze schuld. Wij moeten het oplossen.
Ha sido error nuestro, Mayor, y tenemos que arreglarlo.

Het is niet onze schuld dat dit niet het geval is.
No es por culpa nuestra que no exista.

Het is onze schuld als wij zondigen.
Es por nuestra culpa que pecamos.

Het is onze schuld, is het niet?
Fue por nuestra culpa,¿verdad?

Het is onze schuld niet dat hij viel.
No se ha caído por nuestra culpa.

Deze tijd is niet onze schuld.
Este tiempo es correcto, no por nuestra culpa.

Alles wat Serena deed na het feest… is niet onze schuld.
Todo lo que Serena hizo cuando dejó la fiesta no es culpa de nosotras.

Het is onze schuld.
Todo por nuestra culpa.

Dat was niet onze schuld.
Eso no fue por nuestra culpa.