NUESTRA DEUDA - vertaling in Nederlands

• onze schuld
• onze schulden

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra deuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y perdónanos nuestra deuda así como también nosotros perdonamos a nuestros deudores,
en vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven;

la instrumentación de las brutales medidas de austeridad para lidiar con nuestra deuda.
de uitvoering van brutale bezuinigingsmaatregelen, om te gaan met onze schuld.

A medida que nuestra deuda y déficit crecen,
Naarmate onze schulden en tekorten toenemen,

seguimos haciendo, debemos anular nuestra deuda con su historia anulando su deuda con nuestros bancos.
moeten we nu onze schuld aan hun geschiedenis vereffenen door hun schuld aan onze banken kwijt te schelden.

retomar un camino que nos permita saldar nuestra deuda", afirmó Obama en su alocución en la Universidad George Washington de la capital estadounidense.
terugkeren op een pad dat ons in staat stelt onze schulden af te lossen," zei Obama in een toespraak in de George Washington University in Washington.

Si en lugar de gastar estos miles de millones en continuar incrementando nuestra deuda, se lo hubiésemos devuelto a la población en recortes fiscales,
Bedenk eens wat een stimulerend effect het zou hebben gehad als we al die miljarden niet hadden uitgegeven om onze schulden nog groter te maken, maar dat geld in

La muerte de Jesucristo fue una muerte infinita, para pagar nuestra deuda infinita de pecado, para que no tengamos
Het was de betaling van onze schuld die het gevolg was van onze oneindige zonde,

La muerte de Jesús fue una muerte infinita, pagando nuestra deuda infinita- para que no tengamos que pagarla en el infierno por una eternidad(2 de Corintios 5:21).
De dood van Jezus was een oneindige dood die voor onze oneindige zondenschuld heeft betaald, zodat wij hier niet eeuwig in de hel voor hoeven te boeten(2 Korintiërs 5:21).

ahorrando a un ritmo suficienteo simplemente haciendo un mejor trabajo administrar nuestra deuda de tarjeta de crédito.
financiering van een 401(k), voldoende besparen, of gewoon beter werk doen het beheren van onze creditcardschuld.

El hombre a quien todo se lo debíamos no quiso permitir que le pagásemos nuestra deuda, minado por la nostalgia que le producía el recuerdo de su querida Islandia.
de man, wien wij alles te danken hadden, wilde niet toelaten, dat wij onze schuld aan hem afbetaalden. Hij kreeg het heimwee naar IJsland.

hace más de un año(final 2008) y vamos a llegar a depender de la buena voluntad de los chinos que sostienen nuestra deuda a través de los EE.UU. y pueden hacer lo que quieran, incluso aserrar la rama en la que se sientan, su trabajo vendemos a crédito!!!!!
en we zullen afhankelijk van de goodwill van de Chinezen die onze schuld te houden via de VS en kunnen doen wat ze willen, zelfs zagen de tak waarop ze zitten, hun werk worden wij verkopen op krediet!!!!!

suma esa cantidad a nuestra deuda de 22 billones de dólares,
je dat aantal toevoegt aan onze schuld van 22 biljoen dollar,

en 12 años redujimos nuestra deuda del 130% del PIB al 80%.
de heer Dehaene, in twaalf jaar onze schuld teruggebracht van 130 naar 80 procent van het bruto binnenlands product.

la estabilidad financiera y permitir que las generaciones futuras no tengan que financiar nuestra deuda.
ervoor moeten zorgen dat de toekomstige generaties onze schuld niet hoeven te betalen.

Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
En vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren.

Y perdónanos nuestras deudas.
En vergeef ons onze schuld.

Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros… Seguir leyendo→.
En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij… Lees verder →.

Nos focalizamos completamente en el autoarranque y comenzamos a recuperar nuestras deudas.
We concentreerden ons volledig op bootstrappen en begonnen onze schulden terug te verdienen.

Y perdónanos nuestras deudas.
En vergeef ieder van ons onze schulden.

Deberíamos usar el dinero para pagar nuestras deudas.
We moeten het geld ook gebruiken om onze schuld af te betalen.