SU DEUDA - vertaling in Nederlands

• hun schuld
• hun schuldenlast
• je schuld
• hun schulden
• hun schuldpositie
• hun staatsschuld

Voorbeelden van het gebruik van Su deuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora está trabajando en Turquía para pagar su deuda.
Hij verblijft en werkt nu in Turkije om zijn schulden terug te betalen.

Haz que pague su deuda.
Dan mag hij haar schuld aflossen.

Tras ello, las mujeres comenzaban a prostituirse para saldar su deuda.
Daarna begonnen de vrouwen zich te prostitueren om hun schuld af te lossen.

Enviar ese otro$ 20 hacia su deuda.
Stuur dat andere$ 20 in de richting van uw schuld.

Yo pagué su deuda.
Ik betaalde z'n schuld.

Aquí hay cinco estrategias que lo ayudarán a abordar su deuda….
Hier zijn vijf strategieën die u zullen helpen om uw schuld aan te pakken.

Aún tenemos el pequeño asunto de su deuda.
We hebben nog steeds de kwestie van jouw schuld.

Contactar a terceros sobre su deuda.
Contact opnemen met anderen over je schulden.

Si pierdo, también pagaré su deuda.
Als ik verlies, betaal ik zijn schuld af.

¿Quieres decir si yo asumiré su deuda?
Wil je dat ik jullie schuld overneem?

Ponga límites a su deuda.
Stel een limiet aan uw schulden.

Ambos países enfrentaron su deuda en forma muy distinta.
De twee landen gingen namelijk heel anders met hun schulden om.

Alemania es el país por excelencia que jamás ha devuelto su deuda.
Duitsland is het land dat nooit zijn schulden heeft terugbetaald.

Si el gobierno tuviera que pagar incluso un 6% de interés sobre su deuda, le costaría casi$ 1 billón al año.
Als overheden zelfs 6% rente op hun schuld moeten betalen, zal dat ongeveer $ 1,2 biljoen per jaar kosten.

Muchos necesitarán seguir reduciendo su deuda y deberán hacer frente a mayores tasas de interés
Veel huishoudens moeten hun schuldenlast nog steeds verder terugdringen en zullen te maken

sin embargo, hay pocos hacen uso de ellos erróneamente que acaban perdiendo el control de su deuda.
er zijn maar weinig doen gebruik ze ten onrechte, die uiteindelijk verliezen de controle over hun schuld.

El objetivo es reconocer lo que llevó a su deuda para que pueda tomar las medidas necesarias para evitar
Het doel is om te herkennen wat tot je schuld heeft geleid, zodat je stappen kunt

Estos países no pueden sobrevivir a largo plazo con un euro demasiado alto, mientras que, al mismo tiempo, su deuda nunca podrá ser reembolsada.
Deze landen kunnen op de lange termijn niet overleven met een te hoge euro, terwijl hun schuld nooit kan worden terugbetaald.

Esto implica para Armenia y Georgia más dificultades que facilidades a la hora de sanear su deuda.
Dit maakt het voor Armenië en Georgië eerder moeilijker dan eenvoudiger om hun schuldenlast te saneren.

han reducido su deuda y ahora están más orientadas a la exportación.
hebben hun schuldpositie afgebouwd en zijn nu meer op export georiënteerd.