ONZE SCHULDEN - vertaling in Spaans

• nuestras deudas
• nuestras ofensas
• nuestros pecados
• nuestra deuda

Voorbeelden van het gebruik van Onze schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leven heel rustig, meneer, de drie van ons, en we een dak boven ons hoofd en betalen onze schulden, als we niets meer.
Vivimos en voz muy baja, señor, los tres de nosotros, y mantener un techo sobre nuestras cabezas y pagar nuestras deudas, si no hacemos nada más.

onze ziel, onze schulden vrouwen, kinderen
nuestras almas, nuestras deudas, nuestras prudentes esposas,

In deze duistere tijden, laat uw licht over ons schijnen. En vergeef ons… onze schulden.
En estos tiempos difíciles por favor muéstranos el camino y perdónanos por nuestras ofensas.

Onze vader die in de hemel zijt… En vergeef ons onze schulden.
Padre nuestro que estás en el Cielo… y perdona nuestros pecados… así como perdonamos a los que nos ofenden.

Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden.
Dannos el pan nuestro de cada día y perdonanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

dus eren de maandelijkse aflossingen van al onze schulden en ons dagelijks leven in vrede
así honrar los pagos mensuales de todas nuestras deudas y nuestro diario vivir en paz

vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren,
y perdona nuestras ofensas como nostros perdonamos a los que nos ofenden,

MATTHÉÜS 6:12:"En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren," vers 15:"Maar
Mateo 6:12:"Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores"; verso 15"Mas

Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden… gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en tentación

Het zijn niet onze schulden, het volk is in geen geval verantwoordelijk”, zo luidt een van de leuzen van de communistische KKE, de derde partij van het land.
No son nuestras deudas, las personas no son responsables de ninguna manera" es una de las consignas del partido comunista KKE, la tercera fuerza política del país.

en vergeef ons onze schulden.
y perdona nuestros pecados.

vertrouwen door de deur gaan- de Heilige Deur- om ons volledig verzoend te vinden door de barmhartigheid van God, die onze schulden vergeeft.
confianza de una puerta- la puerta santa- para ser plenamente reconciliados por la misericordia divina que perdona nuestras deudas.

Naarmate onze schulden en tekorten toenemen,
A medida que nuestra deuda y déficit crecen,

terugkeren op een pad dat ons in staat stelt onze schulden af te lossen," zei Obama in een toespraak in de George Washington University in Washington.
retomar un camino que nos permita saldar nuestra deuda", afirmó Obama en su alocución en la Universidad George Washington de la capital estadounidense.

De Heer Jezus wast van ons de zonden af, geneest ons van onze schulden en sterkt ons zodat wij niet het onderspit delven in de strijd tegen de zonde
El Señor Jesús nos lava de nuestros pecados, nos cura de nuestras culpas y nos fortalece para no sucumbir en la lucha contra el pecado

gebaseerd op onze bankrekeningsaldi, onze schulden, onze huizen, onze auto's
según el saldo de nuestra cuenta bancaria, nuestras deudas, nuestras casas, nuestros autos

ook in de hemel geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren en leid ons niet in verzoeking
en el cielo. Danos hoy el pan de cada día y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quien nos ofende. No nos dejes caer en tentación

al onze schulden zijn betaald door een onverwachte windvlaag van geld.”.
ellos respondieron:"Nada, todas nuestras deudas son pagadas por un inesperada lluvia de dinero".

Onze schulden lopen op.
Nuestras deudas se acumulan.

En al onze schulden ingelost.
Todas nuestras deudas, saldadas.