NUESTRAS OFENSAS - vertaling in Nederlands

• onze schuld
• onze zonden
• onze overtredingen
• onze schulden

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras ofensas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdona nuestras ofensas… así como nosotros también perdonamos a los que nos ofenden.
Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.

Santiago 5:14, 13, 14, 15, ven, que debemos confesar nuestras ofensas unos a otros aun antes de venir para ser sanados.
Jakobus 5:14, 13, 14, 15, dat wij elkaar onze schulden moeten belijden voor wij zelfs voor genezing komen.

Nosotros llamamos nuestras ofensas inconsistencias, pero los hombres mundanos las consideran
Wij noemen onze misstappen onvolkomenheden, maar wereldse mensen beschouwen ze

y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
en vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven,

perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
'Vergeef ons onze zonden netzoals wij anderen hun zonden vergeven,

cada día dánosle hoy, perdónanos nuestras ofensas… así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
ons dagelijks brood en vergeef ons onze schuld gelijk ook wij vergeven degenen hun schuld.

y perdónanos nuestras ofensas… como nosotros perdonamos a los que nos ofenden… y no nos dejes caer en la tentación,
een vergeef ons onze zonden… gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren… Leid ons niet in verzoeking,

y perdona nuestras ofensas como nostros perdonamos a los que nos ofenden,
vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren,

Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en tentación
Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden… gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.

quien fue entregado por nuestras ofensas, y es una cosa tan preciosa el ver
Die werd overgeleverd voor onze overtredingen… 24 En het is zo'n kostbare zaak om te zien

en el cielo. Danos hoy el pan de cada día y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quien nos ofende. No nos dejes caer en tentación
ook in de hemel geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren en leid ons niet in verzoeking

Y perdónanos nuestras ofensas… como nosotros perdonamos a quien nos ofende.
En vergeef ons onze schuld… Zoals wij anderen hun schuld vergeven tegen ons..

Danos hoy nuestro pan de cada día… y perdona nuestras ofensas… como nosotros perdonamos… a los que nos ofenden.
Geef ons heden ons dagelijks brood… en vergeef ons onze schuld… zoals ook wij hun schuld vergeven… Degene die ons de schuld gaven.

Pero cuando no pronunciamos nuestra ofensa, regresamos a nuestro estado normal solo después de un tiempo.
Maar als we onze overtreding niet uitspreken, keren we pas na een tijdje terug naar onze normale toestand.

Perdona nuestras ofensas…".
En vergeef ons onze zonden…".

Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos.
En vergeef ons onze zonden zoals wij ook hun zonden vergeven.

Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos han ofendido.
En vergeef ons al onze schuld zoals wij ook vergeven hun die schuldig zijn.

Perdona nuestras ofensas, así como nosotros personamos a los que nos ofenden.
Vergeef ons onze schulden… zoals wij ook vergeven.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Vergeef ons onze schulden zoals wij vergeven onze schuldenaren.

Y perdona nuestras ofensas…" como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
En vergeef ons onze zonden… zoals wij ook anderen hun zonden vergeven.