ENORMES DEUDAS - vertaling in Nederlands

• enorme schulden
• grote schulden

Voorbeelden van het gebruik van Enormes deudas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

deja a la Comisión al descubierto, pues aunque durante muchos años los Gobiernos cargaron con enormes deudas a OA, negándose a reconocerlas, la Unión Europea se"lavó las manos", simulando que admitía como ciertas las cifras facilitadas por los Gobiernos.
achtereenvolgende regeringen Olympic Airways jarenlang met enorme schulden hebben opgezadeld die zij weigeren te erkennen.

Ha ignorado la enorme deuda que él tiene hacia nosotros.
Hij negeerde de enorme schulden die hij ons moet betalen.

Enrique murió en 1710, dejando una enorme deuda.
Godfried overleed in 1792, een enorme schuldenlast achterlatend.

Por desgracia ya estamos atrapados por nuestra enorme deuda.
Zo zijn wij gevangen vanwege onze torenhoge schulden.

Hombre sorprendido por otras personas enorme deuda.
Man verrast door enorme schuld van andere mensen.

Cameron:"la enorme deuda, en vista de años de sacrificio".
Cameron:"Schuld enorme, met jaren van opoffering".

Fue con una enorme deuda.
Met een torenhoge schuld.

Además de todo esto, enorme deuda en la industria militar rusa solo hará que las alternativas chinas más baratas sean cada vez más atractivas".
Bovenop dit alles enorme schulden in de Russische militaire industrie zullen alleen goedkopere Chinese alternatieven steeds aantrekkelijker maken.”.

Uno de los motivos es la enorme deuda con la que cargan los países en desarrollo.
Een van de redenen hiervoor is de enorme schuldenlast die de ontwikkelingslanden met zich mee torsen.

No tener esta enorme deuda.
die niet meer zulke enorme schulden zullen hebben.

Sin embargo, Turquía ha acumulado una enorme deuda externa y el crecimiento es ahora casi estacionario y los niveles de vida están cayendo.
Maar Turkije heeft nu een grote buitenlandse schuld opgestapeld, de groei stagneert en de levenstandaard stuikt in elkaar.

Sin embargo, el elegante compromiso del Fondo deja a Grecia bajo la sombra de una enorme deuda pendiente;
Maar het elegante compromis van het Fonds laat Griekenland nog steeds schuilgaan onder de schaduw van een enorme schuldenlast.

¿Qué ilustra el que el amo cancelara la enorme deuda de su esclavo?
Wat wordt geïllustreerd door het feit dat de meester de grote schuld van zijn slaaf kwijtschold?

Este precio más alto es necesario para acumular capital en línea con su enorme deuda.
Deze hogere prijs is nodig om het eigen vermogen op te bouwen in overeenstemming met de enorme schuldenlast.

¿Qué se debe hacer con esta enorme deuda que se ha creado concediendo créditos sin garantías?
Wat gaan we doen met deze reusachtige schuld die werd opgebouwd omdat leningen werden verstrekt zonder enige garantie?

Debido a la enorme deuda de Pablo, toma la vanguardia del perdón.
Vanwege de gigantische schuld van Paulus, neemt hij de eerste plaats in van vergeving.

Pero le deben mucho más al pueblo iraquí, y esa enorme deuda debe estar en el centro de cualquier debate civilizado sobre la guerra».
Maar de inwoners van Irak hebben recht op heel wat meer, en die enorme schuld hoort in het middelpunt van elk beschaafd debat over de oorlog te staan.

se había declarado en bancarrota debido a su enorme deuda.
vóór 2000 had hij faillissement aangevraagd vanwege zijn enorme schuld.

se graduó hace cinco años, fue con una enorme deuda.
Paul trad in zijn voetsporen met een enkel verschil. 5 jaar geleden studeerde ze af met een torenhoge schuld.

debido también a una enorme deuda.
ook voor een kolossale schuldenlast.