ENORME SCHULDEN - vertaling in Spaans

• enormes deudas
• inmensas deudas
• enorme deuda
• deudas masivas
• grandes deudas

Voorbeelden van het gebruik van Enorme schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt beter eerste kleinere investeringen op de schouders nemen dan enorme schulden ophopen.
Las primeras inversiones iniciales son más fáciles de afrontar que la acumulación de grandes deudas.

Veel van deze arme landen hebben enorme schulden en de mensen daar zijn er nog slechter aan toe
Muchos de estos países pobres tienen enormes deudas y sus habitantes están peor de lo que estaban hace 25 años,

ze implodeerden onder het gewicht van enorme schulden die opgebouwd waren tijdens een agressieve overzeese expansie.
provocando una implosión por el peso de las enormes deudas acumuladas durante la agresiva expansión en el extranjero.

Steeds meer “zombiebedrijven” in de EU Europa krijgt steeds meer te maken met"zombiebedrijven”. Het gaat om honderdduizenden ondernemingen die vanwege hun enorme schulden op de fles hadden moeten gaan maar[…] 10 januari 2013.
encuentra sumida en una revolución de“compañías zombis”, en la que miles de empresas que deberían haber quebrado debido a sus inmensas deudas[…] 10 enero 2013.

gelden te werven om de enorme schulden van zijn vader terug te betalen.
recaudar dinero para pagar las enormes deudas de su padre.

In ieder geval is het zeker, dat in de volgende maand een poging werd gedaan om valse goudbaren aan China te leveren als terugbetaling voor de enorme schulden die zij hadden opgebouwd
Suficientemente seguro, en el siguiente mes, se realizó un intento de pasar lingotes falsos de oro a China como un re-pago para las deudas masivas que fueron acumuladas

vergelijkbaar met de crisis in “opkomende” landen met enorme schulden in vreemde valuta.
similar a la crisis de los países"emergentes" con grandes deudas en moneda extranjera.

prijsbeheersing, enorme schulden en handelsbeperkingen, blijft er weinig over
los controles de precios, las enormes deudas y las restricciones comerciales,

met de andere hand de interest op de enorme schulden van deze landen te innen.
los países pobres y con la otra cobrando los intereses de esta enorme deuda.

met inefficiënte arbeidsmarkten en enorme schulden in de particuliere sector.
con mercados laborales ineficientes y deudas enormes del sector privado.

Na een catastrofe doen regeringen gewoonlijk alles wat nodig is om hulpdollars te krijgen – zelfs als dat betekent dat ze enorme schulden moeten aangaan en moeten instemmen met ingrijpende hervormingen.
Después que un acontecimiento catastrófico, los gobiernos harán generalmente cualquier cosa para obtener ayuda en dólares- incluso si eso significa acumular deudas inmensas y estén de acuerdo en amplias reformas políticas.

de grote Franse koning, die de enorme schulden van het Franse koninkrijk aan het einde van de godsdienstoorlog afloste door zijn kanselier de betalingen zolang te laten uitstellen tot de schuldeiser dood was.
aquel gran rey francés que liquidó las gigantescas deudas del Reino al final de la guerra de religión atrasando los pagos a su primer ministro hasta que el acreedor fallecía.

niet wil opdraaien voor de enorme schulden van landen als Italië en Griekenland.
no quieren hacerse cargo de las enormes deudas acumuladas por Estados como Italia o Grecia.

Het is moeilijk voor te stellen hoe de Verenigde Staten anders de enorme schulden die nu ontstaan,
Es difícil imaginar cómo podría EEUU pagar de otra forma las enormes deudas que está contrayendo ahora,

het IMF worden gebruikt om winsten voor het Amerikaanse bedrijfsleven te generen en landen met enorme schulden op te zadelen en het daarmee voor de Verenigde Staten mogelijk te maken ze te beheersen.
del Banco Mundial y el FMI para generar beneficios para las empresas y los países silla americana con enormes deudas que permiten a los Estados Unidos para controlarlos.

Tegelijkertijd is het hypocriet dat de problemen waar deze landen mee te maken hebben nog steeds ontkend worden, zoals de enorme externe schulden, een waarlijk astronomische bedrag in verhouding tot de aangekondigde financiering,
Al mismo tiempo, la carga que soportan estos países se sigue ignorando hipócritamente. Esta carga incluye su enorme deuda exterior, una cantidad que es verdaderamente astronómica

het IMF worden gebruikt om winsten voor het Amerikaanse bedrijfsleven te generen en landen met enorme schulden op te zadelen en het daarmee voor de Verenigde Staten mogelijk te maken ze te beheersen.
del FMI para generar beneficios para las empresas de Estados Unidos y enterrar a los países con deudas enormes, que permiten a los Estados Unidos tomar control sobre ellos.

Terwijl de Westerse landen enorme schulden aangingen door de banken geld te geven(in feite de slechte schuld van de banken opkochten),
Mientras las naciones de Occidente adquirieron enormes deudas, dándole el dinero a los bancos(de hecho, comprando las deudas incobrables de los bancos),

De enorme schulden van de armste naties werden opgelopen door hun staat van wanhoop,
Las inmensas deudas de las naciones más empobrecidas fueron incurridas por su estado de desesperación,

Terwijl de Westerse landen enorme schulden aangingen door de banken geld te geven(in feite de slechte schuld van de banken opkochten),
Ajuste Estructural en Occidente Mientras las naciones de Occidente adquirieron enormes deudas, dándole el dinero a los bancos(de hecho, comprando las deudas incobrables de los bancos),