DRACONISCHE - vertaling in Spaans

• draconianas
• drásticas
• draconiana
• draconianos
• draconiano

Voorbeelden van het gebruik van Draconische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

natuurlijke vormen van geneeskunde, heeft de Spaanse regering draconische plannen aangekondigd om te verbieden
el gobierno de España ha anunciado planes draconianos para prohibir que se ofrezcan

frequent luchtreiziger verwerp ik deze draconische maatregel volledig om gezondheidsredenen,
rechazo con rotundidad esta medida draconiana por razones de seguridad,

brachten bewijzen van buitensporige werkuren en draconische werkvloer regels van twee grote fabrieken in Zuid China.
el lugar de trabajo con reglas draconianas en dos plantas principales en el sur de China.

De andere oplossing: weg met die draconische softwarelicenties en ga open source,
La otra opción: Zanje los acuerdos de licencia draconianos y vaya hacia el código abierto,

Net als de ECR-Fractie verwerp ik dit draconische wetsontwerp dat een flagrante schending is van de rechten van individuen.
Yo, como el Grupo ECR, rechazamos esta ley draconiana, que sería una violación atroz de los derechos individuales,

arbeiders die staakten kregen draconische sancties opgelegd.
se impusieron sanciones draconianas a los trabajadores que se declaraban en huelga.

Wetten die religieuze registratie eisen en die strafrechtelijke sancties voor niet-geregistreerde religieuze activiteit opleggen zijn draconische methoden die worden gebruikt door Staten om religieuze vrijheid te onderdrukken en schenden de mensenrechten.
Leyes que obligan al registro religioso e imponen sanciones penales por una actividad religiosa no registrada son métodos draconianos usados por los Estados para reprimir la libertad religiosa en violación de los derechos humanos.

Het is waar dat Chimera een paar fragmenten bestuurt van de eens zo machtige fysieke Draconische en Reptiliaanse vloot,
Es cierto que la Quimera controla algunos fragmentos de la una vez poderosa flota Draconiana y Reptiliana física,

Het onderzoek, uitgevoerd door 2 ngo's, brachten bewijzen van buitensporige werkuren en draconische werkvloer regels van twee grote fabrieken in Zuid China, aan het licht.
La investigación, llevada a cabo por dos organizaciones no gubernamentales, pone de de manifiesto el exceso de horas de trabajo y las reglas draconianas que imperan en dos importantes plantas situadas al sur de China.

het toezicht van de Chinese autoriteiten op Xinjiang een van de meest onwettige en draconische regimes ter wereld is.'.
es uno de los más ilegales, generalizados y draconianos del mundo".

Een ander voorbeeld van moderne draconische wreedheid,"legaal" begaan in de"vrije wereld",
Otro ejemplo de brutalidad draconiana moderna, cometida"legalmente" en el"mundo libre",

El Salvador draconische en discriminerende wetten die abortus onder vrijwel alle omstandigheden nog steeds verbieden.
Irlanda- mantienen leyes draconianas y discriminatorias, que siguen prohibiendo el aborto prácticamente en todas las circunstancias.

Toen de veel goedaardiger Braziliaanse overheid immers met het idee speelde om Amerikaanse bedrijven te dwingen de gegevens van gebruikers ter plaatse op te slaan- een idee dat uiteindelijk werd verlaten- werd ze alom beschuldigd van draconische overdrijving.
De hecho, aun cuando el gobierno mucho más benigno de Brasil jugó con la idea de obligar a las empresas estadounidenses a almacenar los datos de sus usuarios a nivel local-una idea que finalmente fue abandonada-, fue ampliamente acusado de una extralimitación draconiana.

de eerste veranderingen zullen voor Ascentie plaatsvinden, want alle draconische wetten om jullie onder controle te houden worden opgeheven.
los primeros cambios ocurrirán antes de la Ascensión, ya que cualquier ley draconiana que los mantenga bajo control será anulada.

de eerste veranderingen zullen voor Ascentie plaatsvinden, want alle draconische wetten om jullie onder controle te houden worden opgeheven.
los primeros cambios ocurrirán antes de la Ascensión, ya que cualquier ley draconiana que los mantenía bajo control, será anulada.

Het begon allemaal in de Amerika, waar steeds meer draconische wetten werden genomen
Todo comenzó en EE.UU., donde se introdujeron leyes cada vez más dracónicas y donde torturas, secuestros,

El Salvador draconische en discriminerende wetten die abortus onder vrijwel alle omstandigheden nog steeds verbieden.
algunos países- entre ellos Nicaragua y El Salvador- mantienen leyes draconianas y discriminatorias, que siguen prohibiendo el aborto prácticamente en todas las circunstancias.

ministers van Financiën en centrale bankchefs uit de Groep van 20(G20) grote economieën steun aan de'draconische' maatregelen, gesuggereerd door de FATF.
los gobernadores de los bancos centrales de las principales economías del G20 expresaron su apoyo a las medidas"severas" recomendadas por el GAFI.

Het wetenschappelijke tijdschrift Nature meldde dat “een aanscherping van de reeds draconische internationale economische sancties tegen Iran ernstige tekorten veroorzaakt aan bepaalde medicijnen,
La revista científica Nature informó que«Un endurecimiento de las sanciones económicas internacionales ya draconianas contra Irán está causando una grave escasez de ciertos medicamentos,

Zonder inspannende training en zonder draconische diëten- afslanken kan voor ons gemakkelijk
Sin entrenamiento extenuante y sin dietas draconianas- adelgazar puede ser fácil