DRAGEN IN - vertaling in Spaans

• llevar en
• usar en
• contribuyen en
• soportar en
• llevan en
• tener en

Voorbeelden van het gebruik van Dragen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mogen dragen in de auto maximaal 10 liter brandstof in de tank.
permite llevar en el coche hasta 10 litros de combustible en el recipiente.

Trends die officieel in het verleden zijn(en dat is wat ze moeten dragen in plaats van ze).
Tendencias que están oficialmente en el pasado(y eso es lo que deben usar en lugar de ellas).

Zoveel Lichtwerkers dragen in hun psyche nog steeds een angst om gekwetst/geschaadt te worden wat hen dikwijls verhindert om volledig in hun werk te stappen.
Muchos trabajadores de la Luz aún llevan en sus mentes un miedo a ser lesionados que con frecuencia evita que ellos entren completamente en su trabajo.

Stabiele internationale munten dragen in grote mate bij tot de stabiliteit van de wereldeconomie.
Las monedas internacionales estables contribuyen en gran medida a la estabilidad de la economía global.

Veel mensen interpreteren “het kruis” met een last die ze moeten dragen in hun leven.
Muchas personas interpretan“la cruz”, como una carga que deben llevar en su vida.

des te meer voordelen van het dragen in het assortiment meervoudig zijn.
más beneficios de usar en el rango son múltiples.

Ik heb zo veel vrouwen ontmoet die het litteken dragen in hun hart van deze pijnlijke beslissing.
He conocido a tantas mujeres que llevan en su corazón la cicatriz por esta elección dolorosa.

De regio's, die dichtbij alle betrokken partijen staan, dragen in zeer grote mate bij aan de verwezenlijking van de Europese en internationale energiedoelstellingen.
Las regiones, próximas a los interesados, contribuyen en gran medida a la realización de los objetivos energéticos europeos e internacionales.

in Letland mogen dragen in de auto benzine in blikken.
en Letonia se les permite llevar en el coche de gasolina en latas.

Deze factoren samen met een gebrek aan lichaamsbeweging dragen in grote mate bij tot een slechte botgezondheid.
Estos factores junto con la falta de actividad física contribuyen en gran medida a una salud ósea deficiente.

Veel mensen interpreteren “het kruis” met een last die ze moeten dragen in hun leven.
Muchas personas interpretan“cruz”, como parte de la carga que deben llevar en su.

De diverse nationale stelsels dragen in verschillende mate bij aan de ver sterking van de programma-industrie.
Los diferentes sistemas nacionales contribuyen en diversos grados al fortalecimiento de la industria de programas.

Gekoelde vrachtschepen dragen in belangrijke mate bij aan illegale visserij
Los cargueros frigoríficos contribuyen en gran medida a la pesca ilegal,

Videobellen en video conferencing dragen in hoge mate bij aan het kunnen werken op afstand.
Las videollamadas y las videoconferencias contribuyen en gran medida a poder trabajar a distancia.

Kleine deeltjes, die bij het begin van het auto/olieprogramma niet werden geïdentificeerd, dragen in belangrijke mate bij tot deze problemen.
Las partículas, que no se tuvieron en cuenta al comienzo del Programa Auto Oil, contribuyen en gran medida a esos problemas.

Deze hoedanigheden van het materiaal dragen in belangrijke mate tot de lange nuttige levensduur van de producten van ZARGES.
Esta propiedad del material contribuye, en gran medida, a la larga durabilidad de los productos de ZARGES.

Blanking het bronsringen van de matrijzenkoker& het dragen in het stempelen van productie, blanking matrijs die
Escondiendo mueren los bujes de bronce de la manga y llevando en el sellado de la producción,

De zakelijke activiteiten in Muscat dragen in grote mate bij aan de algemene economie van Oman;
La empresa llevada a cabo en Muscat contribuye en gran medida a la economía general de Omán;

Hij doet niet dragen in het openbaar veel, die lijkt om het persoonlijker voor hem te maken.
No lo usa en público mucho, lo que parece hacerlo más personal para él.

Deze specifieke bodemsamenstelling en -structuur dragen in belangrijke mate bij tot het karakter
El específico de este suelo, contribuye en gran medida a la calidad