DREIG - vertaling in Spaans

• amenaces
• amenazo
• amenazando

Voorbeelden van het gebruik van Dreig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normaal dreig ik de politie te bellen,
Normalmente amenazo con llamar a la policía,

Dreig je te verlaten en te voorkomen
Amenazando con dejarle y evitar

Als u een andere kabelprovider bij u in de buurt hebt, dreig u om over te schakelen of erop te wijzen
Si tiene otro proveedor de cable en su área, amenace con cambiar o señalar

Bewaar het en dreig het te sturen naar al je vrienden
Guárdalo y amenaza con enviarlo a todos tus amigos

En de volgende dag dreig je hem te vermoorden omdat hij met Cindy buiten de afspraken om vrijt.
Y al día siguiente le amenazas de muerte por acostarse con Cindy al margen del acuerdo.

Voor alle duidelijkheid, dreig je nu om bewijs achter te houden…
Para que quede claro,¿nos estás amenazando con retener pruebas está pasando aquí?">

Ik dreig de politie die Anderson's moord onderzoekt over je telefoontje te vertellen.
Yo voy a amenazar con contarle a los polis que investigan el asesinato de Anderson lo de tu llamada.

Tom, waarom stuurde je Danny die dreig e-mails?
Tom, te tengo que preguntar algo.¿Por qué le enviaste esos emails con amenazas a Danny?

dus dreig zoveel je wilt.
así que amenázame todo lo que quieras.

anders dreig je serieus te worden,
de otro modo tenderéis a ser serios,

Stel dat ik dreig jou een klap te geven
Digamos que yo te amenazo con pegarte a ti a menos que te calles la boca,

Ik heb de kliniek een strenge e-mail van de Belastingdienst gestuurd… en eiste het belastingnummer van de schenker en dreig hun liefdadigheidsstatus te herzien… indien deze niet snel beantwoord wordt.
Envié a la clínica un e-mail en severos términos desde el IRS demandando el número de contribuyente del donante y amenazando con revisar su condición de no lucro si no respondían rápidamente. Veremos cómo funciona eso.

Als het te goed gaat en ik me op hem dreig te storten… en dat is nou net wat ik niet wil, dan heb ik jou nodig!
Cuando llegue al punto en que vaya demasiado bien, y quiera lanzármele encima, pero a la vez no quiera,¡En eso momento te necesitaré!

Dreigen is niet nodig.
No hay necesidad de amenazar.

Dreigen met straf is geen goed idee.
Amenazar con castigar no es una buena idea.

Ik ga niet dreigen om je te vermoorden.
No voy a amenazar con matarte.

Dreigen iemand te doden;
Amenazar con matar a alguien;

Dreigen met het gebruik van kernwapens is illegaal.
Amenazar con el uso de armas nucleares es ilegal.

Dreigen is niet de manier om haar te motiveren.
Amenazarla no es la forma de motivarla.

Dreigen is niet voldoende.
No basta con amenazar.