DRIE KWESTIES - vertaling in Spaans

• tres cuestiones
• tres temas
• tres asuntos
• tres expedientes

Voorbeelden van het gebruik van Drie kwesties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Graag wil ik echter de aandacht vestigen op de samenhang tussen de drie vitale kwesties die de rapporteur noemt in overweging één. De noodzaak van migratie naar de Europese Unie,
Sin embargo, quiero llamar la atención sobre la conexión entre las tres cuestiones cruciales que el ponente menciona en el considerando 1: la necesidad que

Corruptie blijft één van de drie belangrijkste kwesties die de kiezers wilden aanpakken,
La corrupción es uno de los tres temas que más preocupan a los guatemaltecos,

In drie kwesties is de Raad een andere mening toegedaan
En tres cuestiones tiene una opinión diferente a la nuestra, a saber,

Als we dus deze drie kwesties aanpakken, kunnen we de SLORC er misschien van overtuigen
Si sabemos esgrimir estas tres cuestiones, es posible que convenzamos al Consejo de restauración de la ley

zou ik bij drie kwesties, die in de mededeling van de Commissie zijn opgeworpen
deseo detenerme en tres cuestiones que se han abordado en la Comunicación de la Comisión

de formulering van de Commissie juridische zaken uit naam van mijn fractie te kunnen ondersteunen wil ik twee of drie kwesties naar voren brengen.
en nombre de mi grupo, la formulación que ha hecho la Comisión de Asuntos Jurídicos, quiero resaltar dos o tres cuestiones.

Geachte leden van het Parlement, ik verzoek u mij twee minuten te geven om met de leden van het Bureau overleg te plegen over de drie kwesties die aan de orde zijn gesteld.
Señores y señoras miembros del Parlamento, les ruego que me concedan unos minutos para consultar con los miembros de la Mesa sobre las tres cuestiones que se han puesto de manifiesto a lo largo de estas intervenciones.

Het voorstel van de Commissie beroert drie kwesties: het uit het toepassingsgebied van de wetgeving halen van zelfstandige chauffeurs, een preciezere definiëring
La propuesta de la Comisión se refiere a tres aspectos: la exclusión de los transportistas autónomos del ámbito de aplicación de la ley,

ik wil kort iets zeggen over drie kwesties: gelijkgerechtigdheid
quiero hablar brevemente de tres asuntos: igualdad de derechos

Ik wil drie kwesties ter sprake brengen:
Hay tres cuestiones que me gustaría plantear,

Corruptie blijft één van de drie belangrijkste kwesties die de kiezers wilden aanpakken, maar Giammattei heeft niet gezegd of hij van plan
Ese problema sigue siendo uno de los tres temas principales que los votantes quieren ver abordado, pero el presidente electo no ha dicho

Naast de drie institutionele kwesties die al onder het mandaat van de IGC vallen, kon niemand ons in het kader van
Aparte de las tres cuestiones institucionales que ya forman parte del mandato de la CIG,

Volgens dat mandaat moeten we prioriteit geven aan de drie fundamentele kwesties die in Amsterdam zijn blijven liggen, met daaraan toegevoegd
Dispone que se traten en primer lugar y prioritariamente los tres asuntos fundamentales que se dejaron de lado en Amsterdam.

ik zou me hier in het bijzonder willen concentreren op drie kwesties, namelijk de uitbreiding,
sin duda algunos retos, pero quiero centrarme en tres temas concretos: la ampliación,

U verwees naar drie kwesties waarop ik hier graag even wil ingaan.
para salir del atolladero-, se ha referido a tres cuestiones que quiero resaltar.

Alvorens nader in te gaan op de drie kwesties die minister Michel reeds aan de orde heeft gesteld,
Con el fin de mencionar los tres expedientes que el ministro Michel ha recordado y que estarán en

Tijdens de triloog in Rome op 28 november werd een brede consensus bereikt over de belangrijkste elementen van deze drie kwesties, die geconcretiseerd werd op 12 de cember te Straatsburg, tijdens de zitting van het Europese Parlement.
En el diálogo tripartito que tuvo lugar en Roma el 28 de noviembre se alcanzó un amplio consenso en torno a los principales elementos de estos tres expedientes, que quedó ultimado el 12 de diciembre en Estrasburgo, con motivo de la sesión de diciembre del Parlamento Europeo.

Deze drie kwesties, namelijk de drempel voor een procedure voor geringe vorderingen,
Estos tres problemas, a saber, el umbral del proceso de escasa cuantía,

kritische kanttekeningen heeft geplaatst bij de drie kwesties die in het verslag van de Rekenkamer over het beheer van de EMI en de Europese Centrale Bank ter sprake worden gebracht.
también sin temores reverenciales sus observaciones críticas acerca de las tres cuestiones planteadas en el informe del Tribunal de Cuentas sobre la gestión del Instituto Monetario Europeo y del Banco Central Europeo.

De derde kwestie is die van banen en lonen.
La tercera cuestión son los empleos y los salarios.