DUIDELIJK IN ZIJN - vertaling in Spaans

• evidente en su
• claro en su
• claramente en su
• evidente en sus
• claro en sus

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk in zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoorde hij drie woorden heel duidelijk in zijn denken.
oyó tres palabras muy claramente en su mente:".

zijn briljante retoriek vaardigheden waren duidelijk in zijn preken.
sus brillantes habilidades oratorias fueron evidentes en sus sermones.

Schopenhauers realistische uitzichten wiskunde duidelijk in zijn kritiek op de gelijktijdige pogingen om het te bewijzen parallellenpostulaat in Euclidische meetkunde.
De Schopenhauer realistas puntos de vista sobre las matemáticas son evidentes en su crítica de los intentos contemporáneos para demostrar el postulado de las paralelas de la geometría euclidiana.

Antwoord: Jezus was duidelijk in Zijn uitleg hoe hij wenst
Respuesta: El Señor fue muy claro en Su Palabra acerca de la manera en que Él desea

En er is haar stem duidelijk in zijn gedachten geeft u alle antwoorden
Y no es su voz con claridad en sus pensamientos que le da todas las respuestas

Schopenhauers realistische uitzichten wiskunde duidelijk in zijn kritiek op de gelijktijdige pogingen om het te bewijzen parallellenpostulaat in Euclidische meetkunde.
Las opiniones del realista de Schopenhauer sobre matemáticas son evidentes en su crítica de las tentativas contemporáneas de demostrar el postulado paralelo en la geometría Euclidiana.

Als de avond jurk is heel duidelijk in zijn blik dan kan het verstandig zijn om een paar schoenen die wat extra schetsen hebben selecteren.
Si el vestido de noche es muy llano en su aspecto entonces puede ser sabio elegir un par de zapatos que tienen algún detalle adicional.

was duidelijk in zijn antwoord:"Ga door totdat je hen bereiken,
fue evidente en su respuesta,"Continúe hasta llegar a ellos,

Dat stelt God heel duidelijk in zijn woord als hij ons zegt, dat ‘wie niet in hem gelooft is al veroordeeld, omdat hij niet wilde geloven in de naam van Gods enige Zoon.'(Joh. 3:18).
Dios dice eso muy claro en su palabra cuando nos dice:"aquel que no crea ha sido ya condenado"(Juan 3:18).

de invloed van Antonello da Messina is duidelijk in zijn werk, misschien omdat ik had de kans om de eerste hand te zien van het werk van deze tijdens een kort verblijf in Venetië Antonello.
la influencia de Antonello da Messina se hace evidente en su trabajo, pues acaso tuvo la oportunidad de conocer de primera mano la obra de éste durante la breve estancia de Antonello en Venecia.

Verder zien zij erop toe dat eenieder die een dergelijk ras in de handel brengt, duidelijk in zijn verkoopcatalogus vermeldt dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft,
Asimismo, velarán por que todas las personas que comercialicen dichas variedades indiquen claramente en su catálogo comercial de vides que se trata de variedades modificadas genéticamente,

Hij was heel duidelijk in zijn toegekend op basis van,
Él ha sido muy claro en su asignado en base

Dit was duidelijk in zijn werk L'Homme Revolte( The Rebel),
Esto fue evidente en su obra L'Homme Révolté( El rebelde),

De buitenwereld moest duidelijk in zijn behandeling van de slaaf zien, dat hij tot geloof in Jezus Christus was gekomen door de goede behandeling
El mundo exterior tenía que ver claramente en su tratamiento del esclavo que había llegado a la fe en Jesucristo a través de un buen trato

Dat wordt duidelijk in zijn interieur, dat niet alleen opvalt door zijn horizontale proporties die de afmetingen van de auto benadrukken en vergroten
Esto es claro en su interior, que se destaca no solo en proporciones horizontales que enfatizan y mejoran el tamaño del automóvil,

Deze gotische impuls is even duidelijk in zijn beroemdste gedichten,'The Ravens' en'Annabel Lee',
Este impulso gótico es igualmente evidente en sus poemas más famosos,"El Cuervo" y"Annabel Lee",

Zijn minachting voor de koala, duidelijk in zijn beschrijving van het dier,
Su desdén por el koala, evidente en su descripción del animal,

Hij stelt duidelijk in zijn woord dat iemand onverantwoordelijk is
Él dice claramente en Su Palabra que una persona es irresponsable

het concept van individuele en nationale trots, duidelijk in zijn zin: “ieder individu is een koning.”.
el concepto de orgullo individual y nacional, evidente en su frase,“cada individuo es un rey”.

het concept van individuele en nationale trots, duidelijk in zijn zin: “ieder individu is een koning.”.
su concepto de orgullo individual y nacional, evidente en su frase,“cada individuo es un rey”.