DUS GA IK - vertaling in Spaans

• así que voy
• entonces voy
• así que voy a ir
• así que iré

Voorbeelden van het gebruik van Dus ga ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het regent niet, dus ga ik maar naar huis.
No está lloviendo, así que me iré a casa.

En dus ga ik de rijkdommen vinden die God me geschonken heeft.
Y así, voy en busca de los tesoros que Dios me ha dado.

Dus ga ik nu mijn show doen, dus doei doei taarten man.
Así que voy a hacer mi programa ta-ta, hombre pastel.

Dus ga ik hetzelfde voor jullie doen.
Así que voy a hacer lo mismo con vosotros.

Dus ga ik weer met Rei
Así que me iré a cantar con Rei

We willen het allebei niet. Dus ga ik naar huis.
Ninguno de los dos la deseábamos, así que me voy a ir a casa.

Ik wil geen problemen. Dus ga ik maar.
Bueno, no quiero ningún problema así que me iré--.

Je vermoordde mijn vriend, dus ga ik jou vernietigen.
Mataste a mi amigo, así que yo voy a destruirte.

Ik heb m'n engelenhaar, dus ga ik weer.
Bien. Y ahora ya tengo mi espumillón. Así que me voy a ir.

Ik heb last van m'n geweten, dus ga ik het opbiechten.
Mi conciencia me estaba molestando, así que yo volvía a confesar.

Je komt duidelijk niet, dus ga ik maar.
Claramente no vienes, así que me voy a ir.

Je wilt nog niet luisteren, dus ga ik maar.
No estas dispuesta a escuchar, así que me voy.

Nu heb ik het je verteld, dus ga ik maar.
Ya lo dije, ahora me voy.

Maar het is het beste wat ik kan, dus ga ik het doen.
Pero es lo mejor que puedo hacer, así que lo voy a hacer.

Het zal even duren om daar doorheen te raken, dus ga ik.
Nos va a llevar un rato ver todo, asi que voy a.

Ik voel me vandaag beter, dus ga ik verder.
Me siento mejor hoy, Así que ga.

Je bent nu terug, dus ga ik ervandoor.
Bueno, regresaste, lo que significa que me iré de aquí.

Nou, ik wil u niet storen, dus ga ik maar… Goeie show.
Pues no te quiero molestar, así que voy a… muy bien.

Deze man heeft me stress gegeven, dus ga ik naar de spa, om me door Hans met rietjes te laten slaan tot het verdwijnt.
Este hombre me estresa, así que voy al spa… para que Hans me golpee con carrizo hasta que desaparezca.

Luister, ik ben niet in vorm, dus ga ik jou aantikken en mag jij verder rennen.
Escucha, estoy en muy mal estado… Así que voy a tocarte y tú vas a correr.