DUS NAAST - vertaling in Spaans

• así que además de
• por lo que además de
• entonces además de
• por lo tanto además de

Voorbeelden van het gebruik van Dus naast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus naast het geven van een mode-stijl
Por tanto, además de darle un estilo de moda

Dus naast de economische vrijheid,
Por lo tanto, junto a la libertad económica,

Dus naast het feit dat ze de pijn blokkeren, maken ze iemand ook “high”.
Por lo tanto, además de obstruir el dolor, producen un“alto”.

Het delen van de maaltijd- en dus naast het eten ook van de gevoelens, de verhalen, de gebeurtenissen- is een fundamentele ervaring.
El compartir la comida--y por tanto, además de la comida también los afectos, las historias, los eventos-- es una experiencia fundamental.

Dus naast het bestuderen van de actuele problemen laten milieu-onderzoekers ons problemen zien
Por eso, además de estudiar los problemas actuales, los investigadores marinos y ambientales nos muestran

Dus naast anonieme mail,
Así que además electrónico anónimo,

Dus naast het zoeken naar stukje vuursteen,
Por lo tanto, además de buscar trozos de pedernal,

De dreigementen zijn nooit openbaar gemaakt… dus naast de politie wisten alleen medewerkers van Vanowen SC ervan.
Las amenazas contra Vanowen S.C. nunca se hicieron públicas, lo que significa, que aparte de la policía, los empleados de la firma eran los únicos que estaban al tanto de las amenazas.

Dus naast genieten van de onderwater wereld,
Así que además de disfrutar del mundo subacuático,

Dus naast alle genoemde voordelen, kan sporten ook enige immuniteit
Así, además de todos los otros beneficios, patinar puede proporcionar cierta inmunidad hacia el estrés en el futuro,

Natuurlijk, veel mensen nog steeds negeren dit advies, dus naast, dating plaatsen kan dit probleem crowdsource.
Por supuesto, mucha gente todavía va a ignorar este consejo, por lo que además, citas sitios podrían crowdsource este tema.

de technologische revolutie een mentale ommekeer heeft veroorzaakt, zit er dus naast: het is net andersom.
la revolución tecnológica ha causado un cambio mental está, por lo tanto, equivocado: es al revés.

de puzzel is in het Engels, dus naast het hebben van een goede tijd,
el crucigrama está en inglés, así además de pasar un buen rato,

Het hulpprogramma fungeert ook als een preventieve maatregel van malware, dus naast GetitHD verwijdering u ook ervoor zorgen
La utilidad funciona también como una medida de prevención de malware, así que además de retiro de GetitHD también hacer seguro

De hoofdstad van Kroatië is gebouwd op een berg, dus naast de vele culturele bezienswaardigheden vind je allerlei outdooractiviteiten in de omgeving van de stad.
La capital de Croacia se construyó sobre una montaña, así que además de sus numerosos lugares de interés cultural puedes encontrar una amplia gama de actividades al aire libre en los alrededores de la ciudad.

Het bevat meerdere soorten puzzels, dus naast de standaard degenen die verschijnen
El incluye varios tipos de rompecabezas, por lo que además de la norma que aparecen

Dus naast het verbranden van calorieën
Entonces, además de quemar calorías

Dus naast de zaden, heb ik meer eten uitgedeeld,
Así que además de las semillas, He repartido más alimentos,

Dit beroep is er altijd op gericht om op elk gebied gekwalificeerd te zijn, dus naast taalvaardigheid moet een goede tolk meer
Esta profesión siempre se refiere a ser un especialista en todos los campos, por lo que además de la competencia lingüística, un buen intérprete debe

Dus naast de moeite(waarom brengen het is vermoeiend),
Así que además del esfuerzo(¿por qué traer?