ECHT ZELDZAAM - vertaling in Spaans

• realmente raro
• muy raro
• realmente rara
• rara de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Echt zeldzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soort virtueel crypto-goud… maar toch… …zijn bitcoins echt zeldzaam?
el oro criptográfico virtual… pero…¿los Bitcoins son poco frecuentes?

die is echt zeldzaam hier in het centrum van de stad.
lo que es algo realmente extraño de encontrar en el centro de la ciudad.

empathie zijn echt zeldzaam.
la empatía son verdaderamente raras.

tussen werelden zijn echt zeldzaam.
entre mundos es realmente muy infrecuente.

tussen werelden zijn echt zeldzaam.
entre mundos es ciertamente raro.

de makelaar geen transactiekosten in rekening brengt, wat echt zeldzaam is in de wereld van binaire handel.
ningún cargo por transacción, lo cual es realmente raro en el mundo del comercio binario.

de enige die dat zal doen zat In de enige andere echt zeldzaam, of liever, niet meer vermeld.
el único que va a hacer sáb En el único otro muy raro, o más bien, la mención más.

De jeugdvorm van de ziekte van Huntington is echt zeldzaam, maar een nieuwe studie heeft ons geholpen te begrijpen wat de symptomen zijn
La EH de aparición precoz es realmente rara, pero un nuevo estudio nos ha ayudado a comprender cuáles son los síntomas

het moet zijn(denk ik) een echt zeldzaam en geluk te vinden in het centrum van Sydney.
debe ser(creo) una verdadera rara y afortunada de encontrar en el centro de Sydney.

voor deze prijs zo'n complexe tafel is echt zeldzaam, de tijdfunctie we niet gaan om te zeggen,
a este precio una tabla tan compleja es realmente rara, la función de tiempo no vamos a decir,

Het is echt zeldzame kans om te leven in magische bos met alle moderne voorzieningen.
Es muy rara oportunidad de vivir en el interior de bosque mágico con todas las comodidades modernas.

zoals die rode. Of de echt zeldzame, de endemische bedreigde soorten.
como esa roja. O las muy extrañas, en peligro de extinción.

Dit is echt zeldzaam spul.
Esto es algo realmente único.

Een echt zeldzaam gezicht op onze breedtegraden!
¡Una vista realmente rara en nuestras latitudes!

We zijn niet echt zeldzaam.
No somos exactamente una raza rara.

Laten we beginnen met het feit dat het 3 GB-systeemgeheugen op dit prijsniveau een echt zeldzaam fenomeen is, net als de vingerafdruklezer, wat overigens zeer nuttig is.
Comencemos con el hecho de que la memoria del sistema 3 GB a este nivel de precios es un fenómeno realmente raro, como un lector de huellas dactilares, que de otro modo es bastante útil.

De bazaar heeft enigszins zijn oorspronkelijke aard verloren en kenners die een echt zeldzaam product willen kopen, zullen veel tijd moeten spenderen om het gewenste item te vinden.
El bazar ha perdido algo de su naturaleza primigenia, y los conocedores que deseen comprar un producto realmente raro tendrán que dedicar mucho tiempo para encontrar el artículo deseado.

De opgeheven landpositie neemt volledig voordeel van 180 gradenmeningen die dit bezit maken echt zeldzaam voor zijn plaats, grootte van land en mogelijkheid van wederopbouw op ruïnes meer
La posición elevada de la tierra aprovecha completo de las opiniones de 180 grados que hacen esta propiedad verdad un hallazgo para su ubicación, el tamaño de tierra

Bloeddruk en cholesterol problemen kunnen een aantal van de ongunstige Anavar nadelige gevolgen in sommige, maar ze zijn allebei echt zeldzaam als sterk afhankelijk van verschillende andere rekening houden met de personen het leven;
La presión arterial y también problemas de colesterol pueden ser varios de los efectos adversos Anavar negativos en algunos, pero ambos son bastante raros, así como en gran medida en base a varios otros factores en la vida de los individuos;

voor andere mineralen zoals zeldzame aarden[een groep chemisch vergelijkbare elementen die zijn niet echt zeldzaam, maar zijn moeilijk te ontginnen]
otros minerales como tierras raras[un grupo de elementos químicamente similares que en realidad no son tan raros, pero son difíciles de extraer]