ECHTE ADVOCAAT - vertaling in Spaans

• abogado de verdad
• verdadero abogado
• abogado real
• abogado de bienes

Voorbeelden van het gebruik van Echte advocaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen borgsom, maar je krijgt een echte advocaat… inplaats van een toegewezene.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad no uno del gobierno.

Anita Gibbs aanklager ontving een anonieme tip dat Mike is geen echte advocaat.
Anita Gibbs fiscal recibió una llamada anónima que Mike no es un abogado de bienes.

Deze personen verleiden meestal wanhopige immigranten door minder dan een echte advocaat en veelbelovende wonderen in rekening brengen.
Estos individuos tientan generalmente a inmigrantes desesperados cargando menos que un abogado real y milagros prometedores.

ik ben wel een echte advocaat.
yo sí soy una abogada de verdad.

Ik had een echte advocaat willen nemen, en ik weet dat je meer zaken hebt… maar m'n broer is onschuldig.
Mire Hubiera contratado a un abogado de verdad pero acabo de gastar todo mi dinero en la fianza Sé que tiene cientos de otros casos y todo pero mire… es inocente.

Je had beter een echte advocaat kunnen bellen,-'omdat ik niet… Ik niet.
Probablemente deberías haber llamado a un abogado de verdad, porque yo no… no soy.

hij geconfronteerd wordt met een echte advocaat,… hetgeen mij heel belangrijk lijkt,… nu er een nieuwe vrouw in het spel is.
George retrocederá bastante rápido cuando sea confrontado con un abogado de verdad, lo que creo que es importante ahora que hay una esposa nueva en escena.

Als een echte advocaat, iemand die 45 jaar lid is van de orde,
Como verdadero abogado, con 45 años de experiencia,

hoe je moet praktiseren… in een rechtszaal, als een echte advocaat.
más bien a cómo ponerla en práctica… en un juzgado, como un abogado de verdad.

betrokken geweest bij klinieken, beurzen, externships en pro bono kansen die hen echte advocaat ervaring- het beoefenen naast veteraan advocaten- voordat ze afgestudeerd.
oportunidades pro bono que les dan experiencia abogado de bienes- que practican junto a los abogados veteranos- antes de que se han graduado.

Moet je geen echte advocaten gebruiken?
¿No deberían usar verdaderos abogados?

Echte advocaten?
Abogados verdaderos.

Hoe kan ik controleren of iemand wel echt advocaat is?
¿Cómo verificar si una persona es realmente un abogado?

Hier zie je wat echte advocaten doen.
Verías lo que hacen los abogados de verdad.

Ik geloof dat ik meer prietpraat had moeten houden over echte advocaten versus doehetzelf. nl, voordat ik het ging hebben over bijna-doodervaringen.
Supongo que debería haber tenido más charlas sobre abogados de verdad. Antes de conseguir una experiencia cercana a la muerte.

Echter, advocaat Ken Marley daagt uit
Sin embargo, el abogado Ken Marley desafía

Eer en lof aan echte advocaten die weten en respect voor een geweldige bescherming!
¡Honra y alaba a los verdaderos abogados que conocen y respetan la gran causa de la defensa!

Lees deze informatie om jezelf te beschermen van mensen die zijn niet de echte advocaten!
¡Lea esta información para protegerse de las personas que no son abogados reales!

zij de wet kennen, dat zij echte advocaten zijn en ik niet.
yo no. Dicen que son abogados de verdad y yo no.

Lees deze informatie om jezelf te beschermen van mensen die zijn niet de echte advocaten!
Lea esta información para protegerse de quienes no son abogados real!