EEN ANDER PERSPECTIEF - vertaling in Spaans

• una perspectiva diferente
• otra perspectiva
• otro punto de vista
• otro ángulo
• una óptica distinta

Voorbeelden van het gebruik van Een ander perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke schrijver schreef met een andere stijl, vanuit een ander perspectief, voor een ander publiek,
Cada escritor escribió con un estilo diferente, desde perspectivas diferentes, para una audiencia diferente,

Een routinematig bouwproject kan bijvoorbeeld een ander perspectief vereisen dan een creatief onderzoeksproject.
Por ejemplo, una construcción puede requerir una perspectiva distinta que un proyecto de I+D creativo.

Krijg een heel ander perspectief op de 'Devil's Throat'
Obtendrá una perspectiva distinta de la"Garganta del Diablo"

De meest ondersteunde verklaring voor dit fenomeen is dat je een ander perspectief hebt wanneer je handelt dan wanneer je toekijkt.
La explicación con más apoyo para explicar el fenómeno es que tenemos perspectivas diferentes cuando actuamos que cuando observamos.

In deze column wil ik graag een ander perspectief belichten en vanuit het oogpunt van duurzaamheid kijken naar 2019
En esta columna me gustaría ofrecer una perspectiva distinta, abordando 2019 y los años siguientes

Dat wil zeggen dat je het probleem uit een ander perspectief kunt zien en/of je pijn verstopt.
Es decir, permite que observemos las dificultades desde distintas perspectivas y/o enmascaremos el dolor.

Je wandelt diep in deze magische tropische bossen om de natuur vanuit een ander perspectief te bewonderen.
Caminarás profundamente en estos mágicos bosques tropicales para admirar la naturaleza desde una perspectiva distinta.

verbeteren van kunstmatige intelligentie, maar dan vanuit een ander perspectief.
está trabajando para mejorar la inteligencia artificial desde una perspectiva distinta.

Een helikoptervlucht is een geweldige manier om New York vanuit een ander perspectief te zien.
Volar en helicóptero es una manera ideal de ver Nueva York desde una perspectiva distinta.

ontdek een van Thailand's meest interessante plaatsen vanuit een heel ander perspectief.
descubre uno de los destinos más interesantes de Tailandia desde una perspectiva distinta.

plaatst zichzelf echter in een ander perspectief.
se pone en cambio en una perspectiva diversa.

begrip omdat je de zaken vanuit een ander perspectief bekijkt.
al observar las cosas desde una perspectiva distinta.

en biedt een ander perspectief op de eenwording van Japan.
y ofrece una perspectiva distinta sobre la historia de la unificación de Japón.

plaatst zichzelf echter in een ander perspectief.
se sitúa en cambio en una perspectiva diversa.

Het is de moeite waard om ze te lezen omdat ze het product vanuit een heel ander perspectief presenteren, van het gebruikersperspectief tot de consument.
Vale la pena leerlos porque presentan el producto desde una perspectiva completamente diferente, desde la perspectiva del usuario, hasta el consumidor.

Drie dagen in Sevilla- zie de stad vanuit een ander perspectief- dag 2.
Tres días en Sevilla- mira la ciudad desde un ángulo diferente- Día 2.

Het is handig om afstand van deze wereld te nemen en het vanuit een ander perspectief te zien.
Es útil salir de este mundo y verlo desde la perspectiva de otro.

Een realistische optie om mensen te helpen om in die staat van bewustzijn te komen en zo een ander perspectief te krijgen.
Una opción realista para ayudar a la gente a alcanzar esos niveles y permitir ese cambio de perspectiva.

De sociale wetenschappen scholen en afdelingen op onze universiteit bieden een ander perspectief voor studenten Civiele Techniek waar ze het concept"stad" op elk gebied aankunnen…[-].
Las escuelas y departamentos de ciencias sociales de nuestra universidad ofrecen una perspectiva diferente para los estudiantes de Ingeniería Civil, donde pueden manejar el concepto de"ciudad" en todos los aspectos…[-].

Vanuit een ander perspectief was de leer over nirvana gericht op persoonlijke emancipatie door de realisatie van de ultieme waarheid,
Desde otra perspectiva, el nirvana enseñanza concerniente fue dirigida hacia la emancipación personal a través de la realización de la verdad última,